:34:05
Für wen ist die?
:34:07
Steck das in mich
und ich ramm's dir ins Herz.
:34:10
Kennst du den Fiim
"Pulp Fiction"?
:34:12
[Singt den Anfang der
amerikanischen Nationalhymne]
:34:17
[Krankenschwester juchzt]
:34:19
Das Herz hört auf zu schlagen!
Zurück! Bumm!
:34:21
- Hey, Rick! Alles OK?
- Sieht das etwa so aus?
:34:24
Sieht DAS so aus?
:34:26
Gar nicht übel!
Kitzelt nur 'n bißchen!
:34:28
Mr. Chapple? Sie sind dran.
:34:31
Oh Gott, Lady,
ich bin nur zum Bohren hier.
:34:34
Oh! Ich doch auch!
:34:39
Ihre Triglycerid-Werte
sind viel zu hoch.
:34:41
Schluß mit Schweinshaxen!
:34:44
- So! Schweinshaxen! Ha!
- Und fetten Speckstreifen!
:34:47
Und Speckstreifen
wollt ihr sehen! Jaa!
:34:51
[Begeisterungsrufe]
:34:54
Wenigstens haben sie
gute Laune.
:34:59
Pennäler-Quatsch.
:35:01
Wollen Sie wissen,
wer mehr drauf hat?
:35:03
Ich hab' mit zwölf den
Westinghouse-Preis gewonnen.
:35:06
Mit 22 hab' ich zwei Doktorgrade
vom M.l.T. verliehen gekriegt.
:35:10
in Chemie und Geologie.
:35:12
Ich habe in Princeton
unterrichtet.
:35:14
Das ist der unangenehmste Raum,
:35:15
in dem ich mich jemals
aufgehalten habe.
:35:18
Wieso ich das tue?
Weil die Bezahlung stimmt
:35:21
und man nicht mit Sprengstoff
spielen darf, OK?
:35:23
Sie kommen mir auf die
psychologische Tour?
:35:26
Es macht mich wahnsinnig,
daß manche denken,
:35:28
daß Jethro Tull nur ein Musiker
in einer Band ist.
:35:32
Wer ist Jethro Tull?
:35:35
Mein Lieblingsessen ist Haggis.
:35:36
Herz, Lunge, Leber.
:35:37
Das schiebt man alles
in einen Schafsmagen,
:35:40
und dann kocht man's.
:35:41
Das treibt die Tinte
in den Füller.
:35:44
Ich bin nicht verrückt, nur 'n
bißchen mit den Nerven runter.
:35:48
Könnten Sie mich mal
in den Arm nehmen?
:35:53
- Das Glotzauge nervt mich.
- Ertragen Sie das?
:35:56
Was Ich nicht ertrage,
ist dieser Raum.