1:06:01
Klar zum Start
für die independence!
1:06:03
'Drei, zwei, eins...'
1:06:06
'independence!
Feststoff-Booster gezündet!'
1:06:10
'Wir sind unterwegs, Houston!'
1:06:34
Houston, der Startturm ist frei.
Jetzt gehören sie euch.
1:06:39
- Leute, jetzt sind wir dran.
- 'Triebwerke arbeiten gut.'
1:06:42
immer beide im Auge behalten!
1:06:44
'Rolimanöver einleiten!'
1:06:46
'Rolimanöver ist eingeleitet!'
1:06:51
'Rolimanöver einleiten!'
1:07:04
- Der erste Schritt.
- Erreichen maximalen Staudruck!
1:07:06
Roger, Kontrolle! Wir sind
bei maximalem Staudruck!
1:07:09
Booster abgetrennt!
1:07:16
Wir sind solo
und bereit für MECO.
1:07:18
'MECO freigegeben!'
1:07:19
Houston, das ist
ein arschgeiler Ritt!
1:07:26
'Freedom, hier spricht Houston!
1:07:28
'Triebwerke planmäßig
abgeschaltet!
1:07:40
'Leitung zum Bordcomputer
steht!'
1:07:46
'Kurskontrolle
für Andockmanöver!
1:07:48
- Oh, mein Gott...
- Das Weltall!
1:07:50
Und wir sind gerade erst
am Rande des Weltalls!
1:07:55
Sichtkontakt mit der
russischen Raumstation.
1:07:59
Zünde Bremstriebwerk.