1:31:01
Wie in 'ner
griechischen Tragödie.
1:31:02
Siehst du zum ersten Mal
einen verreckten Bohrkopf?
1:31:05
- Nein, aber nach drei Metern?
- Ich schon.
1:31:08
Jetzt habt ihr einen gesehen.
1:31:09
- Wie geht's weiter?
- Bring den "Judge" her!
1:31:14
[A.J.]
Bear! Lev!
1:31:16
Jetzt sind nur noch
wir drei Astronauten übrig.
1:31:20
Wir sind keine Astronauten,
wir sind Bohrspezialisten!
1:31:23
Was?! Du bist kein Astronaut?
1:31:26
[A.J.]
Ich schaff' uns hier raus.
1:31:29
Steigt in den Armadillo!
Ich hab' 'ne Idee.
1:31:31
Houston! Hier ist die Freedom.
Hört ihr mich?
1:31:33
'Houston! Hört ihr mich?
Shuttle Freedom ruft!'
1:31:37
Versucht, ein Bild zu kriegen!
1:31:39
Ich will sie
auf dem Monitor haben!
1:31:41
- '..Freedom! Hört ihr mich?'
- Gott sei Dank, die Freedom!
1:31:44
- Freedom...
- Dranbleiben!
1:31:46
'Sharp, wir haben Empfang!
Hier ist die Freedom!
1:31:49
'Wir sind sicher gelandet
auf den Koordinaten 15-H-32.'
1:31:53
Wir brauchen alle informationen
über diesen Landeplatz! Schnell!
1:31:56
'Wir haben Schwierigkeiten
mit der Elektrik!'
1:31:58
Walter! Einen Mechaniker!
1:32:00
'Aber wir haben
angefangen zu bohren.'
1:32:02
- Stevens, er geht weg!
- Komm schon!
1:32:04
[Verzerrt]
'Flugfähigkeit des Shuttles
noch nicht bekannt.'
1:32:07
- Signal verstärken!
- Houston, kommen!
1:32:09
Verdammt! Gruber,
wir brauchen die Verbindung!
1:32:14
So machen wir das,
wo ich herkomme.
1:32:24
Festhalten!
1:32:34
[Harry]
Einrasten!
1:32:36
Wir sind soweit, Max!
Verriegein!
1:32:41
Hey, Jungs, die Zeit läuft!
Also los, los, los!
1:32:44
Verriegelt! 20 Umdrehungen!
1:32:46
Und zeigt diesem Sternchen,
wo der Hammer hängt!
1:32:49
OK, Chick, dann gibt mir
mehr Drehmoment auf die Turbine!
1:32:52
- Max, ich brauch' mehr Power!
- Alles klar, Boß!
1:32:55
- Beeil dich!
- Jetzt knacken wir dich!
1:32:58
So, und jetzt friß dich da rein!