1:32:00
'Aber wir haben
angefangen zu bohren.'
1:32:02
- Stevens, er geht weg!
- Komm schon!
1:32:04
[Verzerrt]
'Flugfähigkeit des Shuttles
noch nicht bekannt.'
1:32:07
- Signal verstärken!
- Houston, kommen!
1:32:09
Verdammt! Gruber,
wir brauchen die Verbindung!
1:32:14
So machen wir das,
wo ich herkomme.
1:32:24
Festhalten!
1:32:34
[Harry]
Einrasten!
1:32:36
Wir sind soweit, Max!
Verriegein!
1:32:41
Hey, Jungs, die Zeit läuft!
Also los, los, los!
1:32:44
Verriegelt! 20 Umdrehungen!
1:32:46
Und zeigt diesem Sternchen,
wo der Hammer hängt!
1:32:49
OK, Chick, dann gibt mir
mehr Drehmoment auf die Turbine!
1:32:52
- Max, ich brauch' mehr Power!
- Alles klar, Boß!
1:32:55
- Beeil dich!
- Jetzt knacken wir dich!
1:32:58
So, und jetzt friß dich da rein!
1:33:02
Hau diese Eisenplatte in Fetzen!
1:33:04
[Bohrer dreht durch]
1:33:08
- Die Welle hängt!
- Harry!
1:33:10
- Was ist denn?
- Chick, tu was!
1:33:13
- Die Kupplung klemmt!
- OK, warte!
1:33:16
Hier hat sich was verklemmt!
1:33:18
Nein! Das Getriebe
fliegt weg!
1:33:22
[Aufschrei]
1:33:27
- Das funktioniert nicht, Harry.
- Hey! Alles in Ordnung?
1:33:31
Ja. Ich hab'
das Getriebe ruiniert.
1:33:34
Komm schon, Herrgott!
1:33:36
Nur 'n kleinen Schubs.
1:33:39
Mehr will ich gar nicht.
1:33:41
So nah wie wir dran sind,
1:33:43
muß er das gehört haben!
1:33:47
Schlechte Nachrichten. Bevor
der Asteroid den Mond passierte,
1:33:50
rotierte er stabil
um die X-Achse.
1:33:52
Aber jetzt hat der Mond
ihn ins Trudein gebracht.
1:33:56
Jetzt dreht er sich
um alle drei Achsen.
1:33:58
Wie wirkt sich das
auf die Kommunikation aus?