1:33:02
Hau diese Eisenplatte in Fetzen!
1:33:04
[Bohrer dreht durch]
1:33:08
- Die Welle hängt!
- Harry!
1:33:10
- Was ist denn?
- Chick, tu was!
1:33:13
- Die Kupplung klemmt!
- OK, warte!
1:33:16
Hier hat sich was verklemmt!
1:33:18
Nein! Das Getriebe
fliegt weg!
1:33:22
[Aufschrei]
1:33:27
- Das funktioniert nicht, Harry.
- Hey! Alles in Ordnung?
1:33:31
Ja. Ich hab'
das Getriebe ruiniert.
1:33:34
Komm schon, Herrgott!
1:33:36
Nur 'n kleinen Schubs.
1:33:39
Mehr will ich gar nicht.
1:33:41
So nah wie wir dran sind,
1:33:43
muß er das gehört haben!
1:33:47
Schlechte Nachrichten. Bevor
der Asteroid den Mond passierte,
1:33:50
rotierte er stabil
um die X-Achse.
1:33:52
Aber jetzt hat der Mond
ihn ins Trudein gebracht.
1:33:56
Jetzt dreht er sich
um alle drei Achsen.
1:33:58
Wie wirkt sich das
auf die Kommunikation aus?
1:34:02
- Nicht gut.
- Nur noch sieben Minuten,
1:34:04
- danach ist Funkstille.
- Und für wie lange?
1:34:08
Wir hören vielleicht
nie wieder von ihnen.
1:34:11
Aber wir wollen sie jetzt
1:34:12
über einen russischen
Militärsatelliten kontaktieren.
1:34:16
Wenn wir die Funkverbindung
verlieren,
1:34:18
können wir den Sprengsatz
nicht mehr fernzünden.
1:34:20
Die Fernzünde-Einrichtung läuft
über einen MlISTAR-Satelliten.
1:34:23
Wenn wir das Shuttle
für sieben Minuten haben,
1:34:26
bleiben uns zur Zündung
noch etwa weitere fünf.
1:34:29
in 12 Minuten verlieren wir
also die Möglichkeit,
1:34:32
die Bombe zu zünden. Für immer.
1:34:34
Dann informiere ich
den Präsidenten.
1:34:37
[Lev]
Wir sitzen hier
auf einem Asteroiden fest.
1:34:40
- Weißt du, was du tust?
- Nein, ich hab' keine Ahnung!
1:34:45
Ich weiß nur, daß wir 'ne
Bruchlandung hingelegt haben!
1:34:49
Ich hab' zwei Freunde verloren!
1:34:51
Und es sind 40 Kilometer
bis zu Harrys Shuttle!
1:34:53
Wir wissen nicht,
ob wir noch fliegen können!
1:34:57
Aber hier blinkt was,
und da fahren wir hin!