:21:04
- Joué bien, Harry!
- Bien joué...
:21:11
T'es viré.
:21:18
- Qui est Harry Stamper?
- C'est moi Pourquoi?
:21:22
Général Montgomery,
de l'US Air Force.
:21:26
Le ministre de la Défense m'envoie
au nom du Président des Etats-Unis.
:21:31
Question de sécurité nationale.
Suivez-nous sans poser de questions.
:21:37
- C'est une blague de Crazy Willy?
- Je ne connais pas Crazy Willy.
:21:41
C'est tout sauf une blague.
:21:45
Harry...
:21:46
- Je le jure, elle m'avait
pas dit son âge.
:21:50
- Ça va. C'est pour moi
:21:54
Oubliez!
:21:59
Je vous suis... à une condition.
Ma fille vient avec moi
:22:07
- Pourquoi?!
- Restez ici
:22:12
Paie-le, et qu'il quitte
la plate-forme.
:22:24
- M. Stamper?
- C'est moi
:22:27
Bienvenue.
Mlle Stamper.
:22:29
Dan Truman, directeur général.
Au nom de tous, je tiens à m'excuser...
:22:34
Encore! On ne fait que ça
depuis 18 heures.
:22:39
Si ça ne vous gêne pas,
dites-nous pourquoi on est là.
:22:44
- Nous devrions parler en privé.
- Je n'ai aucun secret pour ma fille.
:22:48
Que ce soit vous ou moi, elle le saura.
Alors, si on réglait ça?
:22:53
La comète nous envoie
tout ce qu'elle heurte.
:22:57
Pour les 15 prochains jours,
la Terre est en ligne de mire.