:20:00
Vas-y, perce!
Défonce cette saloperie de fer.
:20:08
La transmission est coincée.
:20:11
Viens m'aider.
:20:14
Ça tourne plus.
:20:17
Arrête!
:20:27
On n'y arrive pas.
:20:29
- Ça va?
- La transmission a pété.
:20:34
Mon Dieu...
:20:36
- Aide-nous un peu. Juste un peu.
:20:39
- On est assez près.
:20:41
Il a dû t'entendre...
:20:46
Mauvaise nouvelle.
:20:47
Avant de dépasser
:20:48
la Lune, l'astéro.ï.de
:20:50
tournait sur un axe.
:20:51
Regardez.
:20:53
L'attraction lunaire le fait tourner
sur trois axes. C'était pas prévu.
:20:59
On va garder le contact?
:21:02
On l'a encore pour 7 minutes.
Après, c'est silence radio.
:21:06
- Pour longtemps?
- On perdra peut-être tout contact.
:21:11
On essaie de rétablir le contact
via un satellite russe.
:21:15
Quand perdrons-nous la capacité
de déclencher la bombe à distance?
:21:20
- Leur signal passe par
:21:21
un satellite Milstar.
:21:23
- Il est plus puissant.
:21:24
Après 7 minutes,
il reste 5 minutes pour déclencher.
:21:28
Bref, dans 12 minutes,
on perdra peut-être la bombe.
:21:33
Je dois informer le Président.
:21:37
Tu réalises qu'on est sur un astéro.ï.de?
:21:40
- Tu sais ce que tu fais?
- Pas la moindre idée!
:21:44
Ce bouton, je sais pas à quoi il sert.
Je sais juste -
:21:48
- qu'on s'est écrasés, 2 potes sont
morts et Harry est à 40 bornes!
:21:53
On sait pas s'il est vivant
:21:54
ni s'il peut voler.
:21:56
Tout ce que je sais,
:21:57
c'est qu'on suit le bip.