:55:02
Je t'ai menti aussi
:55:06
en te disant que je ne voulais pas
être comme toi
:55:11
Parce que je suis comme toi
:55:14
Tout ce que j'ai de bon en moi
vient de toi
:55:19
Je t'aime tellement, papa,
et je suis si fière de toi
:55:24
J'ai si peur... si peur.
:55:28
Je sais, chérie.
:55:29
Mais il n'y aura bientôt
plus de raison d'avoir peur.
:55:35
Grace, sache que A.J. nous a sauvé.
C'est vrai
:55:43
Et dis à Chick que j'aurais
pas pu le faire sans lui
:55:50
Prends soin de A.J.
:55:56
J'aurais voulu te mener à l'autel.
:56:02
Mais je...
:56:06
je viendrai te voir
:56:08
de temps en temps.
:56:12
- Je t'aime, Grace.
- Moi aussi
:56:16
Je dois y aller.
:56:20
Non, papa!
:56:28
Propulseurs parés, pression atteinte.
:56:34
- Vous êtes encore là?
- On y va, Harry.
:56:38
Propulseurs parés.
:56:44
Quel est le problème?
Va réparer!
:56:49
On n'a plus le temps!
:56:56
- Où tu vas?
- On reste, on part... Décidez-vous.