1:03:01
Tamo gore bit æe
potpuno preputen sebi.
1:03:04
Ako mi se neto
dogodi... -Znam, Harry.
1:03:08
Trudit æu se
da te ne razoèaram.
1:03:13
Pazi na sebe, mali.
1:03:20
Freedom je na mostu.
1:03:22
Punjenje kisikom je zavreno.
1:03:27
lndependence je na mostu.
1:03:29
Pozor, osoblje...
1:03:31
Dva sata do lansiranja.
1:03:42
Hej, Harry.
1:03:44
Sjedimo na 4 milijuna tona
goriva i nuklearnoj bombi,
1:03:48
i na letjelici koju je
od 270.000 dijelova sastavio
1:03:50
najjeftiniji ponuðaè.
Odmah se bolje osjeæam.
1:03:59
Kako si, Oscare? -Super.
1:04:01
Uzbudljivo jezovit osjeæaj.
1:04:04
98 % uzbuðen, 2 % preplaen.
1:04:07
Moda vie - 2% uzbuðen,
a 98 % uplaen.
1:04:11
ivèan sam
jer me to zbunjuje.
1:04:14
Ne mogu to dokuèiti.
1:04:16
Stegnite me to jaèe.
Ne elim putem ispasti.
1:04:24
Ako ovo propadne,
moæi æe raditi kao sadist.
1:04:29
Zapovjednitvo leta, je li
sve spremno za lansiranje?
1:04:32
Kontrola! -Spremni.
-Pogon! -Spremni.
1:04:34
Veza! -Spremni.
-Tragaè! -Spremni.
1:04:37
Kontrola putanje! -Spremni.
-Zaslon! -Spremni.
1:04:39
Veza Freedom! -Spremni.
-Veza lndependence! -Spremni.
1:04:43
O.K. lspraimo ga!
1:04:46
Ovdje Centar Kennedy.
Minuta do lansiranja.
1:04:50
Èlanovi posade...
Spustite i zatvorite vizire.
1:04:54
lndependence,
poèinje odbrojavanje.
1:04:57
Jo 31 sekunda. Ukljuèite
automatsko upravljanje.