1:32:00
Zapoèeli smo buenje.
1:32:02
Gubimo ga. Prebaci
na èetvorku.
1:32:04
Nevjerojatne moguænosti
letjelice. -Pojaèaj signal!
1:32:08
Houston! lzgubili smo ih.
Gruber, uèini neto!
1:32:14
Pokazat æu vam kako
mi to radimo kod kuæe.
1:32:24
Drite se!
1:32:35
Namjesti je.
1:32:37
Pripremi se, Max. Kreni!
1:32:41
Deèki, sat otkucava.
ldemo, idemo!
1:32:44
Savij, jo!
1:32:47
Ubodi 25 okretaja u tu
malu asteroidovu guzu.
1:32:49
Chick, poveæaj
broj okretaja!
1:32:53
Trebam veæu snagu, Max!
-U redu, efe.
1:32:55
Ubaci u èetvrtu.
-lzbuimo to govno!
1:32:58
Moramo pouriti.
Veæ kasnimo! -Daj!
1:33:02
lzbui tu kuju!
1:33:09
Otiao je prijenos.
-Harry! -to je?
1:33:12
Chick, doði!
-Oslobodi zubac!
1:33:15
Ne mièe se.
1:33:18
Ugasi!
1:33:28
Ne ide, Harry.
-Dobro si?
1:33:32
Probui je!
1:33:35
Molim te, Boe.
1:33:37
Pomozi nam samo malo.
1:33:41
Blizu smo mu.
Moda te je èuo.
1:33:47
Loe vijesti. Prije nego je
asteroid proao Mjesec
1:33:51
rotacija je bila
stabilna na osi X.
1:33:53
Ali pogledaj ovo.
Lunarna gravitacija
1:33:56
povukla ga je u vrtlog
oko svih triju osi.
1:33:59
Nismo oèekivali. -Utjecat
æe na komunikaciju? -Da.