:47:00
Sta funzionando. Fissatela.
:47:02
- Tenete d'occhio il tempo.
- Posso dirigere la mia squadra?
:47:05
- Spaccherai la trasmissione.
- Stai calmo. Reggerà.
:47:10
Sei a 200 metri. Il tubo è lungo.
Rallenta fiino a 8.000.
:47:15
- Non abbiamo il tempo.
- Rallenta, altrimenti spacchi il tubo.
:47:19
- Non spaccare la trasmissione.
- 11.000!
:47:21
- Rallenta.
- Bear, stai dalla nostra parte!
:47:25
Cowboy dello spazio!
:47:27
- Harry, stai ascoltando?
- Sì.
:47:29
Ehi, non lavori più per Harry, capito?
:47:33
Quando saremo lassù,
dovrai ascoltare me! Aumento a 11.000.
:47:37
Rallenta,
altrimenti spacchi la trasmissione.
:47:41
- Harry, me ne occupo io!
- Siamo al limite.
:47:43
So quello che ffaccio. Reggerà.
:47:49
La trasmissione si è rotta.
:47:52
Il computer si sbaglia.
Abbiamo ffatto la cosa giusta.
:47:56
Ricominciamo di nuovo.
:47:57
Se vuole rimpiazzare qualcuno,
lo faccia.
:48:01
Me ne occuperò io. Falli uscire, Chick.
:48:07
Vuoi andare a casa?
Vuoi farti licenziare?
:48:10
-La mia squadra ha fatto la cosa giusta.
-Avete spaccato la trasmissione.
:48:15
Il computer della NASA non vuole
rischiare. La tua macchina ce la farà.
:48:19
Stai zitto!
:48:21
A questi tizi non piacciono
gli esibizionisti...
:48:24
o le teste calde che agiscono da eroi.
:48:28
- Hai capito? Dillo!
- Ho capito!
:48:32
Vorrei che domani i miei uomini
avessero la serata libera.
:48:35
10 ore fuori di qui.
Dopo andremo al Kennedy.
:48:38
Impossibile. Non è sicuro.
E se parleranno o si faranno male?
:48:43
E se saranno troppo stanchi?
Se dimenticheranno perché sono qui?
:48:48
Vedete che succede. Sono al limite.
Non hanno chiesto loro di essere qui.
:48:53
Potrebbero non vedere più le loro
famiglie. Non credo di chiedere troppo.
:48:58
- Colonnello, lei ha famiglia?
- 2 fiiglie.