1:08:01
La stazione russa
è lì da più di 11 anni.
1:08:06
Il cosmonauta è lassù da 18 mesi.
Da solo.
1:08:13
Non sorprendetevi
se lo trovate un po'...strano.
1:08:17
OK, togliamoci queste tute.
1:08:21
Houston, qui la stazione russa.
Mi sentite?
1:08:26
Forte e chiaro.
1:08:28
- Qui Houston.
- I miei propulsori sono pronti.
1:08:33
- Resta in attesa.
- Non vado da nessuna parte.
1:08:36
Possiamo procedere.
Iniziare processo gravitazionale.
1:08:46
Siete in rotazione massima.40%.
1:08:50
OK, Houston!
1:08:53
Sento la forza di gravità!
1:08:57
Bene... Abbordaggio tra un minuto.
1:09:00
La stazione russa ha messo in funzione i
propulsori per farci lavorare in fretta...
1:09:04
- ...ma vi darà la nausea. Preparatevi.
- Finalmente! Non vomito da un'ora.
1:09:14
Procedura di abbordaggio iniziata.
1:09:17
Passo al controllo manuale.
1:09:25
Andate piano e ffatelo bene.
1:09:28
7 metri...
1:09:33
3 metri...
1:09:34
Sta andando tutto bene.
1:09:37
1 .50 metri...
1:09:42
Abbordaggio completato.
Squadra di rifornimento, andiamo.
1:09:46
- Freedom, sta andando bene.
- In posizione di attracco.
1:09:51
Squadre di rifornimento,
prepararsi al trasferimento.
1:09:58
Attenzione alla testa.