1:09:00
La stazione russa ha messo in funzione i
propulsori per farci lavorare in fretta...
1:09:04
- ...ma vi darà la nausea. Preparatevi.
- Finalmente! Non vomito da un'ora.
1:09:14
Procedura di abbordaggio iniziata.
1:09:17
Passo al controllo manuale.
1:09:25
Andate piano e ffatelo bene.
1:09:28
7 metri...
1:09:33
3 metri...
1:09:34
Sta andando tutto bene.
1:09:37
1 .50 metri...
1:09:42
Abbordaggio completato.
Squadra di rifornimento, andiamo.
1:09:46
- Freedom, sta andando bene.
- In posizione di attracco.
1:09:51
Squadre di rifornimento,
prepararsi al trasferimento.
1:09:58
Attenzione alla testa.
1:10:00
Andiamo, Independence.
1:10:05
Colonnello.
1:10:16
- Dov'è?
- C'è qualcuno?
1:10:20
Benvenuti!
1:10:24
Questa non è una stazione di servizio.
È un laboratorio altamente sofisticato.
1:10:30
Non toccate niente.
1:10:32
- Ho bisogno di qualcuno... Tu!
- Vai.
1:10:35
Sbrigati!
1:10:37
È importante che controlli il flusso
di carburante. Mettiti questa.
1:10:43
In preparazione per il riffornimento.
1:10:47
- II deposito è laggiù.
- Laggiù, vero? Perfetto!
1:10:54
Andiamo!