1:40:00
- Che vuol dire?
- Controllano I'esplosione dalla Terra.
1:40:04
Non abbiamo ancora fiinito!
1:40:06
- Indossate i caschi.
- Come si fa a disinnescarla?
1:40:09
- Ho due uomini lì fuori!
- Anch'io ho un uomo. Dobbiamo andare.
1:40:13
Max, Rockhound, tornate allo shuttle.
1:40:15
- Magari stanno per arrivare.
- No, ci avrebbero detto qualcosa.
1:40:20
- Watts, pressione in cabina!
- Ricevuto.
1:40:23
- Max! Rockhound!
- Aspetta! Come si spegne questa cosa?
1:40:28
- Harry, mi senti?
- C'è qualcosa che non va.
1:40:30
- Niente va. Non dovremmo essere qui.
- Lo so! Torniamo allo shuttle.
1:40:36
- Non me ne vado senza di loro.
- 2' e 30" per collocarla e andare.
1:40:40
- Non possiamo aspettarli.
- Non ci resta che disinnescarla.
1:40:45
Se non collochiamo la bomba all'interno,
non avremo nessun risultato.
1:40:50
Mi sembra
di essere in un incubo surreale.
1:40:53
Mi ricevete? Sono Truman.
1:40:55
Ascoltatemi.
Disattivate il controllo satellitare.
1:41:10
- Dacci tempo. Disinnesca la bomba.
- Non decido io.
1:41:13
- Allora chi decide?
- II Presidente.
1:41:16
Il Presidente non è qui!
Disinnesca la bomba!
1:41:20
- Non decido io, te I'ho detto!
- Allora, deciderò io per te!
1:41:27
Non lo fare. Potresti farla esplodere.
1:41:30
Cosa ci fai
con una pistola nello spazio?
1:41:36
Bisogna disinnescarla.
Disattivate il controllo satellitare.
1:41:41
Sta per esplodere.
Dobbiamo andare via di qui.
1:41:45
Piano. Stia calmo, tenente.
1:41:47
Ferma questa bomba
e lasciaci fiinire il nostro lavoro.
1:41:51
- Mi hanno ordinato di farla esplodere.
- Spegnila o dovrai spararmi.
1:41:59
Sbrigati, Wassler!