1:42:01
DISCONNESSA
1:42:05
Che succede?
1:42:10
È stata disinnescata.
1:42:15
Abbiamo guadagnato 2 minuti.
Sistemate quella radio.
1:42:20
Ci hai portato fiin qui
per farci esplodere tutti, è così?
1:42:25
- Ascolta...
- Stai zitto!
1:42:27
Stai zitto. Niente più discorsi.
1:42:31
Potrebbe innescarsi di nuovo.
1:42:36
Ecco perché la smantellerai.
1:42:38
Cosa ci siamo persi?
1:42:45
Riattivatela.
1:42:51
Provateci ancora.
1:42:54
La prego di lasciare il suo posto.
Ho bisogno del suo terminale, subito.
1:43:01
- La stanno riattivando.
- Collegamento ristabilito, signore.
1:43:05
Riparte.
1:43:08
Che ci fai qui?
Perché sei venuto fiin quassù?
1:43:11
Per controllare
che il lavoro sia fatto bene.
1:43:21
Pensa a ciò che fai. Perché ascolti
uno che è a 160.000 km di distanza?
1:43:27
Noi siamo qui.
Nessuno laggiù ci può aiutare.
1:43:31
Se non fiiniamo questo lavoro,
sarà tutto perduto.
1:43:34
Un minuto...
1:43:36
Ho lavorato alla trivella per 30 anni.
1:43:39
Non mi è mai capitato di non
raggiungere I'obiettivo prefiissato.
1:43:44
E non fallirò questa volta,
arriverò a 300 metri.
1:43:48
42 secondi...
1:43:50
Ma non posso farcela da solo.
Ho bisogno del tuo aiuto.
1:43:53
Giuri sulla vita di tua fiiglia
e della mia famiglia che ci arriveremo?