:02:01
Kjærligheten til spillet
førte til uforglemmelige øyeblikk,
:02:04
presset igjennom av det menneskelige
:02:07
potensialet til å vinne. Men som tiden
gikk, og milleniet nærmet seg
:02:12
gikk noe galt.
:02:14
Manning kaster til høyre mot Brown
på 10-yards- linjen... Touchdown
:02:19
til Dallas.
:02:21
Sportsidealet
:02:23
ble skjøvet i bakgrunnen av den
overdrevne jubelorgien.
:02:35
Spillerne brydde seg mindre om selve
spillet enn om hele sirkuset
:02:39
som fulgte etter en seier,
selv etter en veldig dårlig ytelse.
:02:45
Kampene ble underordnet
strebet etter å tjene penger.
:02:51
Stadioner og arenaer ble til store
:02:54
reklamekampanjer
:02:56
for kommersielle produkter.
:03:00
Spillerne solgte seg til
høystbydende,
:03:03
ikke ulikt hodejegerne
i den ville Westen.
:03:06
Etter å ha spilt for New England,
Houston, San Diego og St. Louis,
:03:11
et år for Toronto Argonauts
og en sesong i Desert Inn,
:03:15
er jeg glad over å kunne spille her
i vakre Miami.
:03:20
Minnesota.
:03:23
Samme det vel.
:03:25
Snart flyttet hele lag for å
søke mer profitt i andre byer.
:03:30
The Minneapolis Lakers flyttet til
Los Angeles, hvor det ikke fins sjøer.
:03:33
The Dilers flyttet til Tennessee,
hvor det ikke fins olje.
:03:36
The Jazz flyttet til Salt Lake City,
hvor musikk er forbudt.
:03:39
The Dakland Raiders flyttet til L.A.
Og tilbake igjen til Dakland.
:03:43
Det merket visst ingen i L.A.
:03:45
Søken etter grønnere gress fortsatte.
Stadig ekspansjon førte til
:03:51
etterkommerkrise, og tvang klubbene
:03:53
til å rekruttere fra fengslene,
sinnssykehus og fra Texas.
:03:57
Slåsskamper og tumulter