:12:04
A teraz zmykaj.
:12:08
Chce się z panem zobaczyć
pan Elwood J. Blues.
:12:13
Takjest.
:12:15
Gabinet komendanta Chamberlaina jest
na 12. piętrze. Komendant czeka na pana.
:12:21
''Komendant'' Chamberlain?
:12:23
Czym mogę służyć, panie...
:12:26
Blues. Elwood J. Blues.
:12:32
Mógłby pan łaskawie zdjąć
kapelusz i okulary w moim gabinecie?
:12:44
No dobrze, może pan włożyć okulary.
:12:48
Czemu zawdzięczam pańską wizytę,
panie Blues?
:12:52
No więc tak.
:12:53
Grałem w zespole Blues Brothers.
:12:58
Więc?
:12:59
Grał w nim też niejaki Jake Blues.
:13:03
l co dalej?
:13:10
A ty jesteś naszym zaginionym bratem.
:13:14
Panie Blues,
:13:17
nie mam rodzeństwa.
:13:19
Ale twój prawdziwy ojciec
był dla mnie jak ojciec.
:13:22
-Mój prawdziwy ojciec?
-Tak, Curtis.
:13:25
Zauważył pan, że jestem Murzynem?
:13:27
Nic nie szkodzi. Curtis też nim był.
:13:33
Twoja matka miała romans z Curtisem,
:13:37
a jego owocem był chłopiec. Właśnie ty.
:13:40
Mój ojciec...
:13:42
umarł 14 lat temu.
:13:45
Służył w lotnictwie w randze pułkownika.
:13:49
Moja matka...
:13:51
mieszka teraz w Phoenix, w Arizonie,
i nie ma...
:13:53
na świecie drugiej równie przyzwoitej,
dobrej i miłej kobiety.
:13:58
Nie chcę nikogo oceniać.