:41:02
Où qu'il aille, quoi qu'il cherche,
nous le saurons.
:41:07
Alors qu'il suit les indices,
:41:09
nous suivrons les souvenirs.
:41:12
Mais implanter l'un d'entre nous...
:41:14
ça n'a jamais marché!
:41:17
Ce que propose M. Hand
est l'unique solution.
:41:20
Implantez.
:41:27
Ça va piquer un peu.
:42:04
Ça y est?
:42:05
Oui, monsieur Book.
:42:08
John Murdoch est entré
:42:10
dans mon esprit.
:42:12
"Johnny,
:42:14
"j'ai trouvé cette carte
parmi les affaires de ta mère.
:42:17
"Ça rappelle des souvenirs, non?
:42:20
"Passe me voir, à l'occasion.
:42:21
"On essaiera d'attraper
une autre sirène.
:42:24
"Amitiés à Emma. Karl."
:42:35
Karl Harris...
:42:53
Où se trouve l'avenue C?
:42:56
Essayez le métro.