:34:01
Bùh ví, e si tì chci vzít,
:34:03
ale a se vrátím,
:34:04
bude kostel tím posledním
kam pùjdu.
:34:06
Nejsem moc vìøící.
:34:07
Protoe tam je stín
jen 7 hodin.
:34:09
Pak zaène na povrch planety
svítit slunce...
:34:11
Tohle jsou tvoje rozkazy.
:34:12
Pøi prvním vstupu
do zemské atmosféry
:34:15
se hned dostaò ven
:34:18
z mateøské lodi.
:34:19
Kdy slunce posvítí na povrch
:34:21
zaènou se uvolòovat
výbuné plyny,
:34:23
které jsou velmi nebezpeèné--
:34:24
Gusi, je mu 7.
:34:25
Brittany.
:34:26
Bylo vám,
:34:28
4 a 6 kdy jsem letìl
na mìsíc?
:34:30
Jo.
:34:32
Teï mì vidíte jak letím
do vesmíru po sedmé, e?
:34:35
Pokadý jsem se vrátil,
nebo ne?
:34:37
Jo.
:34:40
S vaí matkou jsme hráli takovou
hru, kdy jetì ila.
:34:42
Hra byla v tom,
:34:44
pokud bylo moné,
e se bych se nemusel vrátit,
:34:47
nemluvila o tom ona
a ani já.
:34:49
OK?
:34:50
- Ano, pane.
- Ano, pane.
:34:51
Hej, Fishi.
:34:53
Nedá si pivo?
:34:54
Pamatuje si mé hochy, ne?
:34:56
Steve a Dwight.
:34:57
Jasnì, e jo.
:34:58
Vítejte v Houstonu pánové.
:35:00
Na chvilku si pùjèím
vaeho staøíka.
:35:03
Mùu si vás vyfotit, prosím?
:35:05
OK.
:35:06
Díky.
:35:10
Tak co si myslí o posádce?
:35:13
Vichni jsou hrdinové.
:35:14
Je to ta nejlepí skupina,
s kterou jsem kdy
:35:16
mohl pracovat.
:35:17
Jo, jo.
:35:18
Mimo zápis, hmm?
:35:20
No, byli trénováni zpùsobem,
který nikdy nepochopím.
:35:23
Jsou chytøejí
a v lepí formì
:35:24
ne jsme kdy byli mi
za starých èasù.
:35:26
Jsou vánì klidní,
:35:27
asi bych byl o nìco
veselejí, kdybych
:35:30
si mohl myslet, e nìkdo z nich
je tak vystraený jako já.
:35:34
Nebojí se smrti.
:35:35
Bojí se jen toho, e budou
patnì vypadat v televizi.
:35:40
Podívejte, vdycky jsem se
chtìl dostat na mìsíc
:35:42
a váím si vech, kteøí
se tam dostali,
:35:44
ale úkolem téhle mise
není dostat se na mìsíc.
:35:45
To je pravda,
Frank Gifford,
:35:47
byl skvìlým fotbalistou
ve své dobì,
:35:49
ale kdybych mìl hrát teï,
tak by dostal na prdel.
:35:51
To je pravda.