:33:01
Tu vas te taper plus de nanas
que nous tous dans cette classe.
:33:13
C'est vrai?
:33:15
Bravo pour la finesse
de votre analyse, M. Thurman.
:33:19
Les gens célèbres
ont plein d'aventures.
:33:22
C'est pour ça
que c'est super d'être célèbre.
:33:34
Fruit, réacteur.
Bouteille, fusée. Compris?
:33:35
Un réacteur nucléaire
dans l'espace?
:33:37
- Ce n'est pas dangereux?
- Conception russe.
:33:41
Les mêmes
qui ont conçu Tchernobyl.
:33:44
Tchernobyl?
:33:45
Ca a failli marcher!
:33:48
Et quand
vous aurez mis la bombe?
:33:50
On a 7 heures
pour placer les bombes.
:33:53
Je vais les suivre.
:33:55
La période de rotation
de la comète est de 14 heures.
:34:00
Dieu sait
que j'ai envie de t'épouser.
:34:03
Mais le jour où je reviendrai,
:34:04
pas d'église.
C'est pas mon truc.
:34:07
7 heures d'obscurité. Ensuite
le soleil frappe la comète...
:34:11
Voici les ordres.
:34:12
Une fois entré
dans l'atmosphère terrestre
:34:16
grimpe immédiatement
vers le haut du vaisseau-mère.
:34:20
Quand le soleil
frappera la surface,
:34:22
il y aura
des explosions de gaz...
:34:24
Gus, il a 7 ans.
:34:26
Vous aviez 4 et 6 ans
quand je suis allé sur la Lune.
:34:32
Vous m'avez vu aller
7 fois dans l'espace.
:34:35
Je suis revenu chaque fois.
:34:40
Votre mère et moi
avions un pacte.
:34:42
S'il y avait un risque
que je ne revienne pas,
:34:47
elle n'en parlait pas
et moi non plus.
:34:51
- Oui, monsieur.
- Eh, Poisson.
:34:53
Une bière?
:34:54
Tu te souviens de mes fils?
Steve et Dwight.
:34:57
Bienvenue à Houston, messieurs.