:35:01
Je vous enlève votre père.
:35:03
Je peux prendre une photo?
:35:10
Alors,
que penses-tu de l'équipe?
:35:13
Tous des héros.
:35:15
Le meilleur groupe
que j'aie connu.
:35:18
De toi à moi?
:35:20
La façon dont on les a formés
me déconcerte.
:35:24
Ils sont intelligents, en forme.
:35:26
Ils sont sérieux.
Mais j'imagine...
:35:29
que je serais plus rassuré
:35:30
si je sentais que
l'un d'eux a aussi peur que moi.
:35:33
Ils n'ont pas peur de mourir.
:35:35
Mais de ne pas bien passer
à la télé.
:35:41
Je respecte ceux
qui sont allés sur la Lune.
:35:44
Mais on n'y va pas.
:35:45
Guilford était un grand
footballeur, à son époque.
:35:49
Mais aujourd'hui, il serait nul.
:36:01
La Lune n'avait pas
une période de rotation de 14 H.
:36:06
On n'aura que 7 heures
d'obscurité pour atterrir.
:36:10
Il faisait jour quand il s'est
posé. Nous, on ne verra rien.
:36:13
Tu ne vois déjà rien, Gus.
:36:17
- On, quoi?
- On y arrivera.
:36:21
Non, non, restez assis.
:36:24
En me réveillant ce matin,
j'ai soudain compris
:36:28
que vous ne voulez pas de moi.
:36:31
Vous ne savez pas
qui je suis.
:36:32
J'ai marché sur la Lune, je suis
de la génération de vos pères.
:36:37
Si je vous demandais
de les interroger
:36:39
qu'ils vous expliquent
ma présence ici,
:36:42
ça ne ferait qu'aggraver
les choses. Alors...
:36:46
Que faisons-nous?
:36:55
Vous n'êtes pas formé pour ça.
:36:57
Nous vous respectons.