:18:05
¿Qué me está pasando?
:18:07
Que vas a tener una sorpresa
muy agradable.
:18:13
- ¡Ah, mira, es un búho!
- Sí, un búho feo y grande. Entremos.
:18:17
- Es hermoso.
- Son muy peligrosos.
:18:19
- No es verdad.
- Sí. Te pueden arrancar un ojo.
:18:22
- ¡No puede ser!
- Sí, pueden. Con facilidad.
:18:25
- Y arrancarte un dedo.
- ¿Qué te pasa con ese búho?
:18:28
Ve a la cama.
Voy a ver si Charisse y Maya están bien.
:18:32
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
:18:33
- ¿Estás seguro?
- Ve a la cama, por favor.
:18:36
- OK.
- Cinco minutos.
:18:44
¡Eh, loco! Te estás divirtiendo.
:18:52
¿Puedo pedirte algo? ¿Puedes comprar
el atún en aceite en vez de agua?
:18:56
¿Quién puso el aparato para matar insectos?
:19:01
Me voy a portar mal.
:19:04
¡Eh! Si la vieja pregunta estuvimos
comiendo basura. ¿De acuerdo?
:19:10
Me estás pisando la cola, idiota.
:19:12
Quita ese aparato para insectos.
Sé que puedes oírme.
:19:15
¡Eh, doctor, cuando salgas, trae salmón!
:19:18
- ¡Eh, viejo! Toda la noche.
- Creo que me rompiste la cola.
:19:21
- ¡Aléjense!
- ¿John? ¿Qué estás haciendo?
:19:23
- Tengo que volver a la ciudad, querida.
- ¡Espera! John, ¿por qué?
:19:26
- John, acabas de llegar.
- Necesito un médico.
:19:29
Quiero decir, me acaban de llamar de
urgencia, tengo que irme.
:19:32
Lo siento mucho, querida. Te llamo después.
:19:36
Te quiero mucho.
:19:49
Vamos. Atiende el teléfono. ¡Atiéndelo!
:19:52
- Dr. Litvack.
- ¡Hola, Sam! ¿Cómo está? ¡Es John Dolittle!
:19:56
- ¿John?
- ¿Cómo está? ¿Está disfrutando del verano?