:19:01
Me voy a portar mal.
:19:04
¡Eh! Si la vieja pregunta estuvimos
comiendo basura. ¿De acuerdo?
:19:10
Me estás pisando la cola, idiota.
:19:12
Quita ese aparato para insectos.
Sé que puedes oírme.
:19:15
¡Eh, doctor, cuando salgas, trae salmón!
:19:18
- ¡Eh, viejo! Toda la noche.
- Creo que me rompiste la cola.
:19:21
- ¡Aléjense!
- ¿John? ¿Qué estás haciendo?
:19:23
- Tengo que volver a la ciudad, querida.
- ¡Espera! John, ¿por qué?
:19:26
- John, acabas de llegar.
- Necesito un médico.
:19:29
Quiero decir, me acaban de llamar de
urgencia, tengo que irme.
:19:32
Lo siento mucho, querida. Te llamo después.
:19:36
Te quiero mucho.
:19:49
Vamos. Atiende el teléfono. ¡Atiéndelo!
:19:52
- Dr. Litvack.
- ¡Hola, Sam! ¿Cómo está? ¡Es John Dolittle!
:19:56
- ¿John?
- ¿Cómo está? ¿Está disfrutando del verano?
:20:01
Por Dios, es muy tarde, John.
Es la una de la mañana.
:20:05
¿De veras? ¡Guau! No me di cuenta de que
era tan tarde. Lo siento. Voy al centro.
:20:09
¿No tiene ganas de ir a tomar un trago
o a hacer una tomografía computada?
:20:14
¿Una tomografía computada?
:20:16
¿No puede ser por la mañana?
:20:18
Te amo.
:20:23
No, tiene que ser ahora mismo.
:20:34
- ¿Qué te pasa?
- Tu cara fea.
:20:36
- Te pegaré tanto que verás a 10 como yo.
- Ya huele como si hubiera unos 10 como tú.
:20:41
Vamos. Ven. Te voy a hacer pedazos.
:20:43
- Estás tentando al destino, viejo.
- Aquí estoy, gordito.
:20:46
Aquí mismo. Te voy a asesinar.
:20:49
- Levanta las manos, rata apestosa.
- ¡Eh, ven aquí, jerbito!
:20:52
- ¡Eh!, ¿qué estás mirando?
- ¿A mí?
:20:55
Sí, tú. ¿Quién otro, amigo?
:20:57
Miro a un par de ratas grasientas
pelearse por la basura.