:46:01
Ik dacht datje mij de pest wilde bezorgen.
:46:04
- Ik ga al naar 't licht toe.
- Een grapje.
:46:07
Dat was niet echt.
:46:10
Vaarwel, wereld. Ik ruik bloemen.
:46:13
Ik smeek je, laat hem niet heengaan.
:46:16
Ik zink weg.
:46:20
Waar heb je gezeten, John ?
:46:22
De vergadering.
:46:24
Ik had een spoedgeval. Sorry.
:46:27
Nee, dan is het goed.
:46:29
- Hou vol, jongen.
- Doet dit pijn ?
:46:32
- Het is geen pretje.
- Als hij doodgaat,
:46:35
- weet ik 't niet meer.
- Dan eet hij me op.
:46:37
Alleen uit respect.
:46:40
Stil. Ik hoor niks als je praat.
:46:43
John.
:46:47
Hij zei dat hij buikkrampen had.
:46:50
Zei hij dat ?
:46:52
Het is een spoedgeval. Kijk zelf maar.
:46:58
- Wat is er ?
- Hartstilstand. Ik voel geen pols.
:47:02
- Hij is er geweest.
- Hij ademt niet.
:47:05
Moeten we hem klappen ?
:47:07
- Ik weet 't niet.
- De peddels zijn te groot. Massage.
:47:11
- Kun jij dat ?
- Ik kan 't niet eens spellen.
:47:17
Dit kan ik niet aanzien.
:47:18
- Nee, Johnny.
- Lieve heer.
:47:21
Je hebt hem niet eens mee uit eten
genomen. Hij gaat liever dood.
:47:26
Tong binnen, dokter.
:47:30
- Kom. Nog geen pols.
- Doe iets.
:47:32
- John...
- Niet nu.
:47:35
- Schat.
- Lisa, alsjeblieft.
:47:40
Ik heb honger.
:47:41
Vals alarm. Er is niks mis met hem.
Winderigheid.
:47:46
- O, hou op.
- Winderigheid.
:47:50
Je leeft weer. Het geeft niet datje stinkt.
:47:53
Bedankt. Ik voelde je aanwezigheid.
:47:58
Kijk niet zo naar me, Lisa.