:45:03
- Que aconteceu?
- Paragem cardíaca. Não sinto o pulso.
:45:07
- Oh, meu Deus, ele morre.
- Não respira.
:45:10
- Johnny.
- Talvez usemos o disfibrilador?
:45:12
- Não sei.
- lsso é muito grande. Reanimação.
:45:16
- Sabes como fazer reanimação?
- Nem escrever sei.
:45:19
- Está bem.
- Nem posso olhar. Doutor, não.
:45:23
- Não, Johnny.
- Por amor de Deus.
:45:25
Nem sequer o levou parajantar, Doutor.
Acho que o meu amigo prefere morrer.
:45:30
Nada de língua, Doutor.
:45:34
- Vá. Não tenho pulso.
- Doutor, faça algo.
:45:36
- John...
- Agora não.
:45:38
- Querido...
- Lisa, por favor!
:45:43
Tenho fome.
:45:45
Falso alarme. Ele não tem nada.
Eram só gases.
:45:49
- A quem o diz!
- Eram só gases.
:45:53
Estás vivo.
Não importa que fedas. Adoro-to.
:45:56
Obrigado, amigo. Senti a tua presença.
:46:00
Lisa, pára de me olhar assim.
:46:04
ASlLO DE HAMMERSMlTH
:46:09
John Dolittle.
:46:12
Quem diria que acabarias
num hospital psiquiátrico?
:46:16
O nº 1 na turma de medicina.
:46:19
Não que tenha inveja, John.
Alguém tinha de ser primeiro.
:46:24
E alguém tinha de acabar em último.
:46:28
John. Falas com os animais, é?
:46:32
Queres falar-me disso?
Ou queres falar com o Bettelheim?
:46:37
- Não preciso de falar com o gato, Blain.
- Porquê? Achas que ele te respondia?
:46:41
- Sabes, ele pode falar.
- E que diria ele?
:46:45
Que tu és um idiota.
:46:50
Eu gosto mesmo deste gato.
:46:54
Ele recomendou uma estada de
10 dias no mínimo.
:46:57
Achas que preciso de tanto tempo?