:54:03
- O Papá chegou.
- Papá? Papá.
:54:06
- Bonita, como estás?
- Oh, estou bem.
:54:10
- Querida.
- Por...?
:54:13
- Porque não ligaste?
- Queria fazer uma surpresa.
:54:16
- Porque não estás no acampamento?
- A mamã trouxe-a.
:54:21
Eu não me adaptei.
:54:26
Tens de tentar mais da próxima.
Dá-me um abraço. Tive saudades.
:54:30
- Ainda a filhinha do Papá?
- Querido?
:54:32
Eles sabem que saíste?
:54:35
Não, fugi. Claro que sabem.
Estou melhor. Hora de estar convosco.
:54:40
Ainda me falas?
:54:43
- Tens certeza que estás bem?
- Sim, óptimo.
:54:45
Porque me assustei,
a pensar quando voltavas.
:54:49
Estou de volta e bem,
e vai voltar tudo a ser como era antes.
:54:53
Sei o que estás a fazer. Também sei jogar
esse jogo. Não tenho de te ouvir.
:54:58
Pensei que talvez fosse melhor
livrarmo-nos desse cão.
:55:01
Volta de mãos a abanar...! Não me digam
que não havia um loja no manicómio.
:55:07
Diane, ligue à Radiologia
e traga-me os raios X do Sr. Galvin.
:55:11
E, veja se a Sra.
Rivers pode mudar a consulta para as 15.15.
:55:14
- Posso precisar do Gene para consulta.
- Sim, Doutor.
:55:17
Gene podes ver a tua agenda e
se podes dar consulta às 15.15?
:55:21
- Claro.
- Boa. E Mark.
:55:23
- Recebeste as análises do Sr. Freeman?
- Acho que chegam esta tarde.
:55:27
Óptimo. lnforma-me, sim?
:55:30
Doutor, acha que devia
fazer plástica ao meu bico?
:55:36
Digam à manutenção para pôr aqui
redes ou ratoeiras.
:55:40
lsto é um consultório, não um zoo.
:55:43
Ele voltou. Vamos ficar ricos.
:55:49
É aqui que ele mora,
e aqui onde faz ginástica.
:55:54
- Ele faz aeróbica?
- Sim, a aeróbica de porco-da-índia.
:55:58
Vamos embora. Larga isso.
O vestido vai sujar-se.