:55:01
Volta de mãos a abanar...! Não me digam
que não havia um loja no manicómio.
:55:07
Diane, ligue à Radiologia
e traga-me os raios X do Sr. Galvin.
:55:11
E, veja se a Sra.
Rivers pode mudar a consulta para as 15.15.
:55:14
- Posso precisar do Gene para consulta.
- Sim, Doutor.
:55:17
Gene podes ver a tua agenda e
se podes dar consulta às 15.15?
:55:21
- Claro.
- Boa. E Mark.
:55:23
- Recebeste as análises do Sr. Freeman?
- Acho que chegam esta tarde.
:55:27
Óptimo. lnforma-me, sim?
:55:30
Doutor, acha que devia
fazer plástica ao meu bico?
:55:36
Digam à manutenção para pôr aqui
redes ou ratoeiras.
:55:40
lsto é um consultório, não um zoo.
:55:43
Ele voltou. Vamos ficar ricos.
:55:49
É aqui que ele mora,
e aqui onde faz ginástica.
:55:54
- Ele faz aeróbica?
- Sim, a aeróbica de porco-da-índia.
:55:58
Vamos embora. Larga isso.
O vestido vai sujar-se.
:56:02
Pai, ajude. Não me posso atrasar.
:56:05
- Mas Rodney quer ir.
- Rodney não pode ir.
:56:08
lsto é uma conferência de imprensa.
Os animais não entram.
:56:11
- Porque não lhe dizes? Ele ouve.
- Não, não lhe vou dizer.
:56:19
Ajuda.
:56:23
Vá, pai.
:56:24
- Posso contar-te um segredo?
- Sim.
:56:28
Quando a mamã me contou sobre o papá,
não tive medo, fiquei contente.
:56:32
Porque acreditei que ele pode falar
com os animais.
:56:36
Queria que o papá fosse esquisito.
Como eu.
:56:39
- lsso é mau?
- Não. Não é mau.
:56:42
É que às vezes, não acho que
ele goste muito de mim.
:56:45
Querida, ele adora-te.
:56:48
Eu sei. Mas não gosta de mim.
:56:53
E quero que ele goste.
:56:55
Vou tentar agradar-lhe.
:56:58
E parar de fazer experiências parvas.