:56:02
Pai, ajude. Não me posso atrasar.
:56:05
- Mas Rodney quer ir.
- Rodney não pode ir.
:56:08
lsto é uma conferência de imprensa.
Os animais não entram.
:56:11
- Porque não lhe dizes? Ele ouve.
- Não, não lhe vou dizer.
:56:19
Ajuda.
:56:23
Vá, pai.
:56:24
- Posso contar-te um segredo?
- Sim.
:56:28
Quando a mamã me contou sobre o papá,
não tive medo, fiquei contente.
:56:32
Porque acreditei que ele pode falar
com os animais.
:56:36
Queria que o papá fosse esquisito.
Como eu.
:56:39
- lsso é mau?
- Não. Não é mau.
:56:42
É que às vezes, não acho que
ele goste muito de mim.
:56:45
Querida, ele adora-te.
:56:48
Eu sei. Mas não gosta de mim.
:56:53
E quero que ele goste.
:56:55
Vou tentar agradar-lhe.
:56:58
E parar de fazer experiências parvas.
:57:03
Não, Maya.
:57:06
Não pares com as tuas experiências.
:57:09
Às vezes são os pais que precisam de mudar.
:57:26
- Deixem-me estacionar.
- Bem. Vá, meninas. Vamos.
:57:32
Maya. Deixa-me dizer-te uma coisa.
:57:34
- Nós vamos já.
- Está bem.
:57:37
Ouve.
:57:40
Não acho que o ovo seja má ideia.
É giro.
:57:43
- Achas?
- Sim.
:57:45
Tens curiosidade e ideias,
e isso faz-te uma miúda especial.
:57:48
- Queres dizer esquisita.
- Não disse isso. Disse especial.
:57:52
Ser esquisita não é mau.
Muita gente famosa na história é esquisita.
:57:58
- Tal como?
- Muita gente. Albert Einstein.