:10:00
Если он умрет...
Я не знаю, что я сделаю.
:10:02
Он выкинет меня на улицу
и сожрет.
:10:03
Из чувства уважения.
:10:06
Не могли ли бы вы потише!
Из-за вас ничего не слышно.
:10:09
Извини, Док.
:10:10
Джон.
:10:13
Он пожаловался на резкую боль
в животе.
:10:16
Он пожаловался?
:10:18
Если бы не серьезный случай,
я бы не притащил сюда эту крысу.
:10:20
Посмотри сама!
:10:24
Что происходит?
:10:25
Кажется, он в коме.
:10:27
Пульса нет.
:10:28
Он умирает!
:10:30
Он не дышит!
Джонни.
:10:32
Может попробовать электрошок?
:10:33
Я не знаю.
:10:34
Подушечки слишком большие.
Давай.
:10:36
Надо сделать искусственное дыхание.
Ты умеешь?
:10:39
А что это такое?
:10:43
Я не могу смотреть.
Док! Нет, док!
:10:45
Нет, Джонни!
:10:46
Какая гадость!
:10:47
Да вы что, доктор, вот так сразу,
даже без ухаживаний!
:10:49
Нет, я думаю, мой друг лучше
бы умер!
:10:52
Нет!
:10:54
Давай!
Док, сделайте что-нибудь!
:10:58
Пульса нет!
Джон!
:10:59
Лиза! Не сейчас!
Я спасаю жизнь!
:11:01
Милый!
:11:02
Лиза! Пожалуйста.
:11:06
Жрать хочется.
:11:08
Ложная тревога.
Ложная тревога!
:11:10
Ничего страшного.
Просто газы.
:11:12
Представляете!
:11:14
Просто газы!
:11:15
Ты жив!
У него газы.
:11:18
Можешь вонять.
Я так тебя люблю!
:11:20
Спасибо, дружище!
:11:24
Лиза, не смотри на меня так!
:11:33
Джон Дулитл.
:11:36
Кто бы мог подумать!
:11:37
Что финал ждет его
в псих лечебнице.
:11:41
Номер один в медшколе.
:11:44
Не то, чтобы я ревную, Джон.
:11:46
Кто-то должен быть первым.
:11:49
А кто-то последним.
:11:53
Итак, Джон, ты разговариваешь
с животными?
:11:56
Расскажи мне об этом.
:11:58
Или может, ты желал бы
пообщаться с моей кошкой?