:31:02
Джинни! Как больно!
:31:04
Конечно больно.
Ты пошел прямо на дверь.
:31:08
И сломал себе
переносицу.
:31:10
Я истекаю кровью.
:31:11
У нас есть тут морфий?
:31:13
Привет, ребята.
:31:14
Джон.
:31:16
Что с тобой произошло?
:31:17
Напоролся на дверь.
Сломал нос.
:31:20
Правда?
:31:21
Ребята, сейчас не время.
:31:23
Я тут привел кое-кого.
:31:25
О нет, Джон.
Что?
:31:27
Я не одобряю этого.
Лиза - прекрасная женщина.
:31:32
Господи.
Все в порядке, ребята.
:31:34
Это же тигр!
:31:36
Он вас не тронет!
:31:37
Я знаю его!
:31:38
Пусть боятся.
:31:41
Как же хочется присесть.
:31:45
Вот что мы сделаем.
:31:46
Мы скажем Джонни, что
подлечим этого его тигра...
:31:49
только после того, как он
подпишет договор, хорошо?
:31:51
И потом он не отвертится.
:31:54
И мы получим свои денежки.
:32:01
Похоже все сдвинулось
слегка налево.
:32:02
Значит явно есть давление.
:32:05
Но ты не можешь
оперировать тигра.
:32:07
Особенно, когда ты не знаешь его
симптомы.
:32:09
Раздвоение зрения и хронические
головные боли. Так он сказал.
:32:11
Ты точно закончишь свои дни
в психушке.
:32:14
Я всегда поддерживал тебя...
:32:16
но если ты ждешь от меня,
чтобы я поверил...
:32:17
как тигр рассказал тебе
о своих симптомах...
:32:20
Я не могу-
:32:24
Сделайте же что-нибудь.
:32:27
Надо везти его
в операционную.
:32:28
Это единственный шанс для
него, Джинни.
:32:30
А как же пресс-конференция?
:32:33
Ставлю двадцатку,
что он не придет.
:32:36
Пропустите! Дайте
пройти в операционную.
:32:38
Очистите дорогу!
:32:39
С дороги!
:32:41
У нас тут несчастный случай!
:32:43
Леди и джентльмены!
:32:45
Дайте пройти!
:32:48
Вот вы где.
Давайте начинать.
:32:50
Мистер Кэлловей.
Марк сломал нос.
:32:52
Нос подождет.
Пресса не может ждать.
:32:55
Давайте, партнеры!
Начинаем!
:32:58
Не знаю, следует ли нам
оставлять Марка...