:09:01
- Einen anderen als Brill?
- Einen anderen als mich.
:09:05
- Was hast du denn?
- Ich? Gar nichts.
:09:08
Ich dachte nur,
du suchst dir jemanden,
:09:11
mit dem du keine
gemeinsame Vergangenheit hast.
:09:16
Rachel, ich mag unsere
Vergangenheit...und dich.
:09:19
Hm... Ich mag dich auch.
:09:23
Ich will nur die Gewißheit
haben, kein Gesetz zu brechen.
:09:28
- Das tust du nicht.
- Wieso bist du sicher?
:09:32
Weil ich es
nicht zulassen würde.
:09:43
[Dean] So, Mr Pintero.
:09:45
Links ist Carl Matthews,
Präsident der Sektion 66-50.
:09:49
Und Dave Earley, Schatzmeister
der Nationalen Gewerkschaft.
:09:52
Und da... Sehen Sie den da?
:09:54
Das ist Hugh Simic.
Er verwaltet die Pensionskasse.
:09:57
Hey, diesen fröhlichen Herren
kennen Sie alle... Klick!
:10:02
Das sind Sie.
Hab' ich recht, Mr Pintero?
:10:05
Das bin ich nicht.
:10:07
Sehen wir uns mehr an.
:10:09
'Warte,
mach hiervon 'ne Aufnahme.
:10:11
'Wir sagen zusammen "Geld"!'
:10:13
Jetzt kommt noch was Besseres.
:10:15
'Jetzt sagen wir alle
"nicht schuldig"!'
:10:18
[Dean] Jetzt kommt's.
:10:20
- Das sind nicht Sie?
- Mm-mm. Niemals.
:10:23
Das ist eine große, wirklich
große, Erleichterung für mich.
:10:28
Eine Riesenlast
fällt von meinen Schultern.
:10:30
Die wichtigste ihrer
Bewährungsauflagen
:10:33
verbietet die Kontaktaufnahme
zu Gewerkschaftsfunktionären.
:10:36
Ja, ich weiß.
:10:38
Weil... Mal rein hypothetisch -
sollten SIE das sein,
:10:42
Ianden Sie ruck, zuck
im Gefängnis.
:10:45
Und zwar für
15, 20 Jahre oder mehr!
:10:48
Zum Glück sind Sie's nicht,
wie Sie so eloquent meinten.
:10:51
Verarschen Sie mich?
Eloquent?
:10:53
[Kichert]
:10:54
- Das bin ich nicht.
- Gut, Sie sind's nicht.
:10:57
Tut mir leid,
Ihre Zeit vergeudet zu haben,