:19:02
- 'Wo hast du das Video her?'
- Fuck!
:19:04
-'Von der Kamera am See.'
- Du verarschst mich.
:19:07
'Sie stand gegenüber vom Steg,
wo er ermordet wurde.'
:19:11
- 'Kannst du's herschaffen?'
- 'Ich mache 'ne Kopie.'
:19:15
[Handy klingelt]
Mark, ich muß jetzt auflegen.
:19:18
Gut, danke.
:19:20
Rufen Sie an,
wenn Sie was brauchen.
:19:26
Fiedler,
ist diese Leitung sicher?
:19:28
- Ja, ist sie, Sir.
- Also?
:19:31
Zavitz telefoniert
mit Lenny Bloom,
:19:33
einem Ex-Antikriegsaktivisten.
:19:34
Er gibt
eine linksliberale Zeitschrift
:19:37
zu politischen Themen heraus.
:19:39
'Zavitz will ihm
jetzt das Video bringen.'
:19:41
Überwachen Sie Bloom und
setzen Sie einen Satelliten ein.
:19:45
Schon erledigt.
:19:47
Julie,
ich nehm' den Tag frei.
:19:49
Ich will noch Weihnachtseinkäufe
machen und den Kopf freikriegen.
:19:53
Hey, stehen Frauen
auf schicke Dessous?
:19:57
Danke, also bis morgen.
:20:03
- Hi!
- Hi!
:20:04
Hallo.
:20:06
[Frauen lachen]
:20:09
- Hi.
- Hi!
:20:10
- Kann ich Ihnen helfen?
- Äh, ja.
:20:12
Haben Sie was gesehen,
das Ihnen gefällt?
:20:15
Äh... Ich bin verheiratet.
:20:17
- Das ist erlaubt.
- Äh, ich brauche...ich suche...
:20:21
- ein Geschenk für Weihnachten.
- Für Ihre Frau?
:20:24
Wir sind schon
ein paar Jahre, äh, ja.
:20:27
- Unterwäsche für Ihre Frau.
- Ja, das will ich.
:20:31
Gefällt Ihnen
Christian Dior?
:20:33
Um ehrlich zu sein,
ich bin nicht besonders, äh...
:20:36
..erfahren in diesen Dingen.
:20:39
- Sie scherzen, Sir.
- Bitte nicht falsch verstehen.
:20:42
Ich hab' schon Erfahrung,
in gewisser Beziehung...
:20:45
Ich wollte nur nicht reinkommen
und...dumm aussehen.
:20:50
Zu spät!
:20:51
- Ja. Welche Größe?
- Wie bitte?
:20:54
Oh! Oh, meine Frau!
Sie ist etwa...
:20:58
- Sie hat, äh...
- Größe sechs.