:08:01
Πρόσεχε το FΒΙ. Ο Μπριλ λέει
πως παρακολουθούν το γραφείο.
:08:05
- Πότε θα τον συναντήσω;
- Τον Πιντέρο;
:08:09
- Τον Μπριλ.
- Ποτέ.
:08:14
Εντάξει. Δεν έλπιζα ν'ακούσω
αυτή ακριβώς την απάντηση.
:08:19
Τι έλπιζες ν'ακούσεις;
:08:21
Δεν ξέρω. "Σύντομα." Σίγουρα,
πάντως, συντομότερα από "ποτέ".
:08:25
Γιατί κάθε φορά καταλήγουμε έτσι;
Ο Μπριλ μιλάει σ'εμένα...
:08:29
...κι εγώ μιλάω σ'εσένα,
έτσι πάει το πράγμα.
:08:32
Συγγνώμη που ανησυχώ επειδή
προσλαμβάνω κάποιον άγνωστό μου.
:08:36
Μην τον προσλάβεις.
:08:43
Δέκα χιλιάδες δολάρια.
:08:45
Επίσης ανησυχώ που
κουβαλάω τέτοιο ποσό.
:08:48
Θα σ'ελαφρύνω.
:08:51
Η τιμή του Μπριλ ανέβηκε
ή η προμήθειά σου;
:08:54
Εγώ παίρνω δεκαπέντε
τοις εκατό όπως πάντα.
:08:56
Η αμοιβή του Μπριλ αλλάζει.
:08:59
Μπορείς να
χρησιμοποιήσεις άλλον.
:09:01
- 'Αλλον από τον Μπριλ;
- 'Αλλον από μένα.
:09:05
- Τι έχεις εσύ;
- Τίποτα.
:09:08
Βρες κάποιον που δε θα έχετε
τόσο πολύπλοκη ιστορία.
:09:16
Μ'αρέσει η ιστορία μας.
Και μ'αρέσεις εσύ.
:09:20
Κι εσύ μ'αρέσεις.
:09:23
Απλά θέλω να είμαι βέβαιος
ότι δεν παρανομώ.
:09:27
Δεν παρανομείς.
:09:30
Πώς να είμαι βέβαιος;
:09:32
Δε θα σ'αφήσω εγώ.
:09:36
ΛΕΣΧΗ ΠΙΝΤΕΡΟ ΩΡΑ 14:26
:09:42
Κύριε Πιντέρο, αριστερά
είναι ο Καρλ Μάθιους.
:09:46
Πρόεδρος του σωματείου 6650.
:09:49
Αυτός είναι
ο Ντέιβ 'Ερλι, ταμίας...
:09:52
...των τοπικών οργανώσεων
και βλέπετε εκείνον;
:09:54
Ο Χιου Σίμικ. Διαχειρίζεται
το ασφαλιστικό ταμείο.
:09:58
Θα αναγνωρίζετε αυτόν.