:08:01
Et attention au F.B.I.
D'après lui, l'endroit est surveillé.
:08:05
Je le vois quand ?
:08:07
Pintero ?
:08:09
Brill.
:08:12
Jamais.
:08:16
J'espérais une autre réponse.
:08:19
Quel genre de réponse ?
:08:21
Je ne sais pas. "Bientôt".
Plus tôt que jamais.
:08:25
Pourquoi tu remets toujours ça ?
Brill s'adresse à moi,
:08:29
je m'adresse à toi.
Ca marche comme ça.
:08:32
Pardonne-moi d'être gêné
d'engager un parfait inconnu.
:08:37
Ne l'engage pas.
:08:43
Dix mille dollars.
:08:45
Et ça me gêne
de trimballer autant de liquide.
:08:49
J'allège ton fardeau.
:08:51
C'est son tarif qui a augmenté,
ou ta commission ?
:08:54
Je prends 15%%%, comme toujours.
:08:57
Son tarif dépend du risque.
:08:59
Tu préférerais quelqu'un d'autre ?
:09:01
Que Brill ?
:09:03
Que moi.
:09:05
- Tu as un problème ?
- Moi, aucun.
:09:08
Mais... quelqu'un avec qui
tu n'as pas un passé aussi compliqué.
:09:16
Notre passé me plaît.
Et tu me plais.
:09:20
Toi aussi.
:09:24
Mais jure-moi
que je n'enfreins pas la loi...
:09:28
Mais non.
:09:30
Comment en être sûr ?
:09:32
Je ne te le permettrais pas.
:09:35
Club privé Pintero, 14:26
:09:43
Le type à gauche,
:09:46
c'est Carl Matthews,
président du bureau local 66-50.
:09:49
Voilà Dave Early,
secrétaire-trésorier national.
:09:53
Et vous voyez ce type, là ?
:09:54
Hugh Simic.
Administre les fonds de pension.
:09:58
Vous reconnaîtrez celui-là.