:09:01
Que Brill ?
:09:03
Que moi.
:09:05
- Tu as un problème ?
- Moi, aucun.
:09:08
Mais... quelqu'un avec qui
tu n'as pas un passé aussi compliqué.
:09:16
Notre passé me plaît.
Et tu me plais.
:09:20
Toi aussi.
:09:24
Mais jure-moi
que je n'enfreins pas la loi...
:09:28
Mais non.
:09:30
Comment en être sûr ?
:09:32
Je ne te le permettrais pas.
:09:35
Club privé Pintero, 14:26
:09:43
Le type à gauche,
:09:46
c'est Carl Matthews,
président du bureau local 66-50.
:09:49
Voilà Dave Early,
secrétaire-trésorier national.
:09:53
Et vous voyez ce type, là ?
:09:54
Hugh Simic.
Administre les fonds de pension.
:09:58
Vous reconnaîtrez celui-là.
:10:02
C'est vous. N'est-ce pas, M. Pintero ?
:10:05
C'est pas moi.
:10:07
Regardons encore.
:10:10
Une photo !
:10:11
Dites : "Pognon" !
:10:13
Super, ce plan.
:10:15
Dites : "Non coupable" !
:10:18
Ca vient.
:10:20
C'est pas vous ?
:10:24
Eh bien, bonne nouvelle !
Ca me soulage...
:10:28
d'un grand poids.
:10:30
Parce que le juge de tutelle
:10:32
vous a interdit tout contact
avec les dirigeants des syndicats.
:10:37
Je le sais.
:10:38
Donc, dans l'hypothèse
où ce serait vous,
:10:42
vous retourneriez en prison
:10:45
pour quinze... vingt ans, ou plus.
:10:48
Mais "c'est pas vous",
comme vous le dites si éloquemment.
:10:52
Tu te fous de moi ?
:10:55
C'est pas moi.
:10:56
Bien. Navré d'avoir abusé
de votre temps, messieurs,