:10:02
C'est vous. N'est-ce pas, M. Pintero ?
:10:05
C'est pas moi.
:10:07
Regardons encore.
:10:10
Une photo !
:10:11
Dites : "Pognon" !
:10:13
Super, ce plan.
:10:15
Dites : "Non coupable" !
:10:18
Ca vient.
:10:20
C'est pas vous ?
:10:24
Eh bien, bonne nouvelle !
Ca me soulage...
:10:28
d'un grand poids.
:10:30
Parce que le juge de tutelle
:10:32
vous a interdit tout contact
avec les dirigeants des syndicats.
:10:37
Je le sais.
:10:38
Donc, dans l'hypothèse
où ce serait vous,
:10:42
vous retourneriez en prison
:10:45
pour quinze... vingt ans, ou plus.
:10:48
Mais "c'est pas vous",
comme vous le dites si éloquemment.
:10:52
Tu te fous de moi ?
:10:55
C'est pas moi.
:10:56
Bien. Navré d'avoir abusé
de votre temps, messieurs,
:11:00
puisque "c'est pas vous".
:11:06
Enfin, je vais peut-être
:11:09
montrer ça au procureur.
:11:12
Ils ont des magnétoscopes de pointe.
:11:14
Ils voient plus de détails que nous.
:11:17
Tu la montreras à personne.
:11:21
Tu veux quoi ?
:11:23
Mes clients veulent voter
:11:26
comme ils l'entendent.
:11:27
Sans influences extérieures.
:11:32
Assis.
:11:33
- Ca va.
- Non, ça va pas !
:11:35
Pose ton cul.
:11:38
Assis.
:11:48
Je veux que mes clients
puissent exercer leurs droits.
:11:52
La cassette rejoindra ensuite
ma collection privée,
:11:56
avec celle de l'assassinat de JFK
et le porno d'Hitler.