:45:01
Elle ne veut pas te parler.
:45:03
Pourquoi ?
:45:04
Elle lit le journal.
:45:10
Sale con...
:45:14
Découvrir ça comme ça !
:45:16
Je l'ai découvert aussi.
Un tissu de mensonges. Rien n'est vrai.
:45:20
Tu n'étais pas avec elle ?
:45:22
Si ! On déjeune une fois par mois.
:45:24
C'est mon lien avec le détective, Brill.
Tu avais raison.
:45:28
Ca doit venir
de la caméra du restaurant.
:45:31
Elle ne comptait plus !
:45:32
Non ! Je la vois pour affaires.
:45:35
Si je t'avais dit...
:45:37
Vous avez eu une liaison !
:45:39
On a vu un conseiller pendant un an !
:45:42
Et tu prétends ne plus la voir ?
:45:45
Tu m'écoeures !
:45:49
La presse m'accuse
:45:51
de blanchiment d'argent,
de liens mafieux.
:45:54
On m'a viré !
:45:55
Je te demande,
:45:57
je te supplie de me croire
au sujet de Rachel Banks !
:46:01
Comment te croire, bon dieu ?
:46:04
Je veux que tu partes.
:46:06
C'est des conneries !
:46:07
Je n'écoute plus !
Tu m'empêches de réfléchir ! Pars !
:46:12
Réfléchir à quoi ?
C'est des conneries !
:46:15
Pars, que je réfléchisse !
Pour moi !
:46:18
Pars, Bobby.
:46:24
Un cocktail ?
:46:38
Une chambre pour la nuit.
:46:47
Cette carte a été refusée.
:46:49
Elle est neuve. Essayez encore.
:46:56
Elle n'est peut-être pas activée.
:46:59
Essayez celle-ci.