:53:09
Lamento a demora.
Você podia ter sido seguido.
:53:13
- Brill...?
- O Brill está morto.
:53:16
Morreu de varíola aos dois anos
e foi enterrado no Kansas.
:53:19
- O que é isso?
- Um detector de escutas.
:53:24
Tire o seu sapato esquerdo.
:53:26
Não há tempo para explicar.
Vá lá, tire o sapato.
:53:41
Um localizador.
Com alcance de 1 Km.
:53:44
Eles estão perto. Vamos.
:53:48
"Eles" quem?
:53:52
E por que andam a pôr coisas
nos meus sapatos?
:53:59
Vá para trás,
como se fosse um cliente.
:54:08
Foi-se tudo...
a minha mulher, o emprego...
:54:10
as contas bancárias... tudo.
:54:13
Disse que o Zavitz estava por detrás
de uma conspiração para extorsão?
:54:16
- Não, eles é que disseram.
- Foi o último a falar com ele?
:54:20
- Que disse ele?
- Disse: "Ajuda-me, Bobby."
:54:23
- Ajudar em quê?
- Não chegámos até aí.
:54:28
- Que lhe deu ele?
- Nada. Não me deu nada.
:54:38
Diga a verdade. Se me engana,
não posso ajudá-lo.
:54:42
- Ele não me deu nada!
- Um nome? Um número de telefone?
:54:45
Não me deu nada!
:54:55
Quem é?
:54:56
- Alguém a chamar a nossa atenção.
- Está a consegui-lo.