1:01:01
- Dois alvos. No telhado.
- Mantém contacto visual, por favor.
1:01:05
- Você tem algo que eles querem!
- Não tenho nada!
1:01:08
Talvez não saiba que tem!
1:01:09
Afaste-se da Rachel e de mim!
Se se aproximar de nós, mato-o!
1:01:14
- E livre-se do relógio!
- Foi uma prenda da minha mulher!
1:01:17
Então guarde-o!
E afaste-se do telefone!
1:01:27
Ou ele se suicidou...
ou aprendeu a voar.
1:01:30
- Não o largues.
- Está a mover-se.
1:01:33
Estamos a receber imagem
via satélite.
1:01:36
Imagem com resolução de 1 metro
a caminho.
1:01:40
Estamos de novo em linha.
1:01:43
Gráfico completo.
1:01:45
Temos um localizador nas escadas
1:01:47
e a descer, no 20 andar.
19 , 18 ...
1:01:53
... 17 ...
1:02:02
Saiu das escadas no 17 andar.
1:02:10
Merda.
1:02:26
Sr. Wu?
1:02:28
Alvo parado no 17 andar.
Façam "zoom."
1:02:32
Sr. Wu?
1:02:37
- Obrigado.
- De nada.
1:02:39
Sou do serviço de clientes
do hotel.
1:02:42
Não, não. Nada de gorjetas, não.
1:02:45
Só quero saber se têm tudo
o que precisam.
1:02:50
Apanhei qualquer coisa.
1:02:53
Encontrei-o.
1:02:55
Krug, Jones,
vão para o 17 andar.
1:02:58
É importante para nós.