:03:00
- Toi-même !
- Démerde-toi.
:03:04
Relax !
:03:20
Papa est arrivé ?
:03:21
Pas encore.
:03:30
Bonjour !
:03:41
Bonjour, c'est quoi ton nom ?
:03:43
Lars.
:03:45
OK, Mars, écoute-moi bien.
:03:48
J'ai du mal avec les nouveaux ici,
t'es prévenu.
:03:51
Bonjour.
:03:53
Tu sais qui on est ?
:03:56
Voici Christian.
:03:58
C'est mon frère.
:04:00
Lui, il a deux restaurants à Paris.
:04:04
Et moi, un petit bistro,
sur les docks.
:04:07
On a grandi ici, alors
on sait comment traiter les clients.
:04:10
Un bon réceptionniste
:04:12
doit toujours savoir
qui est qui, pas vrai ?
:04:16
Tu vas nous donner
les chambres 9 et 19.
:04:19
Comme ça,
on ne dira rien au père.
:04:21
Je regrette.
Vous n'êtes pas sur la liste.
:04:25
Quoi ?
:04:26
Vérifiez :
Michael Klingenfeldt-Hansen.
:04:29
Votre père m'a dit que
Michael n'était pas invité.
:04:39
OK. Mars, écoute-moi.
:04:40
Lars, OK ?
:04:41
Bon, Lars.
:04:44
J'ai un peu déconné l'an dernier.
Quand je picole, j'assure pas.
:04:48
Un ou deux schnaps de trop
et je pète les plombs.
:04:54
Là, j'ai amené
ma femme et mes gosses...
:04:57
Michelle est là aussi, alors...