:04:00
Lui, il a deux restaurants à Paris.
:04:04
Et moi, un petit bistro,
sur les docks.
:04:07
On a grandi ici, alors
on sait comment traiter les clients.
:04:10
Un bon réceptionniste
:04:12
doit toujours savoir
qui est qui, pas vrai ?
:04:16
Tu vas nous donner
les chambres 9 et 19.
:04:19
Comme ça,
on ne dira rien au père.
:04:21
Je regrette.
Vous n'êtes pas sur la liste.
:04:25
Quoi ?
:04:26
Vérifiez :
Michael Klingenfeldt-Hansen.
:04:29
Votre père m'a dit que
Michael n'était pas invité.
:04:39
OK. Mars, écoute-moi.
:04:40
Lars, OK ?
:04:41
Bon, Lars.
:04:44
J'ai un peu déconné l'an dernier.
Quand je picole, j'assure pas.
:04:48
Un ou deux schnaps de trop
et je pète les plombs.
:04:54
Là, j'ai amené
ma femme et mes gosses...
:04:57
Michelle est là aussi, alors...
:05:02
En quoi ça me concerne ?
:05:04
Il y a une chambre, oui ou non ?
:05:06
Non.
:05:07
- Je veux parler à mon père !
- Il est parti.
:05:10
Débrouille-toi.
C'est ton boulot, non ?
:05:14
Lars, trouve-lui une chambre.
:05:16
Je parlerai au père.
:05:18
Écoute.
:05:21
Donne-nous juste
une des petites chambres.
:05:23
La trois et la une
ne sont jamais occupées.
:05:27
Donne-nous-en une des deux.
:05:30
La clé, vous en voulez ?
:05:37
Je dois être sur la liste.
Ma sur est arrivée ?
:05:54
Vous pouvez appuyer
sur le champignon ?
:05:56
C'est les 60 ans de mon père.
:05:59
Toutes ces voitures,
c'est des gens que je dois accueillir.