:04:02
Well, hello, gentlemen.
Wayne, happy birthday.
:04:06
Mike, I gotta tell you,
:04:08
what you're doing,
dunno if I'd be here.
:04:11
You would if you wanted to earn
:04:12
the last two pay cheques
some bastard owed you.
:04:15
People round here
made a big mistake.
:04:18
You're the one that screwed him.
:04:21
Mr Mayor, much as
I'd like to stand around
:04:23
talking about how great I am,
:04:25
you don't get moving,
I'll haul your ass to jail.
:04:28
OK, I'm going.
:04:30
Keep up the good work, boys.
It's appreciated.
:04:35
Asshole.
:04:36
Let's torch that
son of a bitch's house
:04:40
and blame it on looters.
:04:42
Or put a dead cow
in his living room.
:04:44
He comes back after it's been
in water a couple of days...
:04:48
Hello!
:04:49
Know the best way to get revenge
on the mayor and his boys?
:04:53
Do exactly what we're doin' -
protect the town.
:05:00
Think you could go
a little faster, pal?
:05:02
I'm goin' as fast...as I can.
:05:14
Wait!
:05:18
'Scuse me?
:05:20
You forgot to sign.
:05:21
The bag.
:05:28
Stay dry now.
:05:33
- Watch your back.
- For Christ's sake!
:05:37
Come on, Charlie, it's a flood.
:05:39
You're gonna get a little wet.
Take it easy.
:05:41
Dispatch, this is 31.
:05:43
Go ahead, 31.
:05:44
We're leaving Huntingburg.
Back in an hour.
:05:47
10-4. Get outta there.
:05:49
We're gone. Over and out.
:05:53
- What?
- Your ear.
:05:57
What about my ear?
:05:59
Got some major
hair growth goin' on.