:37:02
Ik ben erg benieuwd.
:37:05
Hij is benieuwd.
Ga zitten, Nino.
:37:09
Benieuwd zijn is goed.
- In bepaalde mate.
:37:13
Leg je handen op je knieën
en ontspan je.
:37:17
Ik heb een aansteker nodig.
- Ik heb een Zippo.
:37:19
Jij wel, Scott Hawkes. Geweldig.
:37:23
Kom eens, jongens.
Hallo allemaal ! Ik ben G.
:37:26
Ik ga Nino hypnotiseren.
Hij is bang om te vliegen.
:37:32
Ik ga hem er met hypnose vanaf helpen.
Altijd leuk voor op een feestje.
:37:39
Ontspan en kijk naar dit vlammetje.
:37:43
Blijf kijken.
:37:46
Ontspan je, Nino.
:37:49
Je ogen worden zwaar nu.
:37:53
Je wordt moe, je zakt weg in de vlam.
:37:56
Je gaat slapen.
:37:59
Je bent in slaap gevallen, Nino.
:38:02
Nino slaapt.
:38:11
Hij slaapt nu.
:38:13
Nino, je linkerhand wordt heel licht.
:38:18
Hij gaat langzaam omhoog.
:38:21
Hij zweeft.
Hij zweeft vanzelf omhoog.
:38:27
Laat 'm daar maar hangen, Nino.
:38:33
Zie je ?
Dit is een feestje.
:38:36
Zal ik 'm laten blaffen als een hond ?
:38:39
Maak af of ik mol je.
:38:43
Nino, leg je arm maar weer neer.
Laat maar zakken.
:38:50
Het vliegtuig stijgt op.
:38:53
Je bent nerveus, zoals altijd.
:38:56
Het opstijgen gaat heel vloeiend.