:34:01
Συγνώμη.
:34:04
Θα σταματήσει αυτή η ανοησία;
Σας μιλάει ο Αστυνόμος σας.
:34:11
Ο άνθρωπος έχει
και αισθήματα.
:34:21
Συγχαρητήρια.
:34:22
Αστυνόμος Μέρτογκ.
:34:24
Δεν ξέρω πώς να το πω,
αλλά είσαι έμπνευση για μένα.
:34:30
Συνέχισε έτσι.
:34:32
Τι χαμπάρια, Μπέρτον;
:34:33
Μπάτερς με λένε.
:34:36
-Ο μικρός σε συμπαθεί.
-Μακάρι να σταματούσε.
:34:39
Με συμπαθεί;
:34:42
Με συμπαθεί;
:34:48
Δεν φαντάζεσαι
να του αρέσω...
:34:52
...ξέρεις πώς;
:34:57
Δεν είναι στρατός εδώ,
αλλά αστυνομία.
:34:59
Η τρίτη χιλιετία ζυγώνει.
:35:02
΄Ακουσες τι είπε ο Αστυνόμος...
"Νέοι άνθρωποι, νέα υπηρεσία."
:35:12
Δρ. Γουντς...
:35:17
-Μην τρέχεις.
-Βιάζομαι.
:35:19
-Πρέπει να σου μιλήσω.
-Τι είναι αυτή τη φορά;
:35:23
΄Ονειρα με ιπτάμενους νάνους;
:35:25
-΄Η σοφίστηκες κάτι άλλο;
-Συγνώμη για όλα αυτά.
:35:29
Θέλω τη συμβουλή σου.
Σκεφτόμουν τον...
:35:31
-Σκεφτόσουν τον...
-Γάμο.
:35:34
Το "Γάμο";
:35:37
Ξέρεις τι θα πει απόρρητο;
:35:39
Αστείο.
:35:41
Ξέρεις τι θα γίνει;
Θα πάμε στο γραφείο μου...
:35:44
...και ξέρεις τι θα καταλήξεις
να μου πεις;
:35:46
Θα μου πεις: "Γιατρέ...
:35:49
...θέλω να παντρευτώ
τον Μέρτογκ."
:35:51
΄Η τη μητέρα σου, ίσως.
΄Η τον Νέλσων Μαντέλα.
:35:54
Τον Νέλσων Μαντέλα;
:35:56
Κάτι για να με εμπαίξεις.
:35:58
Κάτι για να με προκαλέσεις.