:33:00
Θα βρίζουμε!
:33:02
Τελειώσατε;
:33:03
Θα μπορέσετε να μείνετε
μακριά από μπλεξίματα;
:33:06
Βεβαίως.
:33:08
-Αστυνόμε Ριγκς.
-Αστυνόμε Μέρτογκ.
:33:19
Θέλετε τα σήματά σας;
Δώστε τα σήματα Αρχιφύλακα.
:33:22
Ποτέ δεν μου άρεσε, άλλωστε.
:33:26
Είναι απ΄ τις πιο
οδυνηρές εμπειρίες.
:33:29
-Πάρτε δρόμο τώρα.
-Ευχαριστούμε, Αστυνόμε.
:33:32
Ευχαριστώ εσένα, Αστυνόμε.
:33:34
Φτάνουν οι βλακείες!
Φύγετε από δω!
:33:37
Μετά από σένα, Αστυνόμε.
:33:41
-Οι Αστυνόμοι Εξωφρενικοί!
-Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
:33:44
Τώρα αρχίζει η λούφα.
:33:51
Τώρα που είστε Αστυνόμοι,
δεν έρχεστε με το ελικόπτερο;
:33:54
-Εγώ όχι.
-Μια άλλη φορά.
:33:56
-Αν αλλάξεις γνώμη, πάρε μας.
-Είναι προσγειωμένος τύπος.
:34:01
Συγνώμη.
:34:04
Θα σταματήσει αυτή η ανοησία;
Σας μιλάει ο Αστυνόμος σας.
:34:11
Ο άνθρωπος έχει
και αισθήματα.
:34:21
Συγχαρητήρια.
:34:22
Αστυνόμος Μέρτογκ.
:34:24
Δεν ξέρω πώς να το πω,
αλλά είσαι έμπνευση για μένα.
:34:30
Συνέχισε έτσι.
:34:32
Τι χαμπάρια, Μπέρτον;
:34:33
Μπάτερς με λένε.
:34:36
-Ο μικρός σε συμπαθεί.
-Μακάρι να σταματούσε.
:34:39
Με συμπαθεί;
:34:42
Με συμπαθεί;
:34:48
Δεν φαντάζεσαι
να του αρέσω...
:34:52
...ξέρεις πώς;
:34:57
Δεν είναι στρατός εδώ,
αλλά αστυνομία.
:34:59
Η τρίτη χιλιετία ζυγώνει.