:32:04
Ο Μπάιτερ έχει
πτυχίο ψυχολογίας;
:32:06
-Μάλλον ψυχασθένειας.
-Οι καιροί πρέπει ν΄ αλλάξουν.
:32:10
Κάποτε με πυροβόλησε ένας
με χειροποίητο πιστόλι.
:32:13
Από τότε είμαι εδώ.
:32:16
΄Εχεις κάτι να μας πεις;
:32:17
Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν.
:32:19
Το Τμήμα έχασε
το ασφαλιστικό συμβόλαιο.
:32:22
Με τη ζημιά που κάνατε,
δεν μπορούν να κάνουν άλλο...
:32:25
...όσο εσείς οι δύο
κυκλοφορείτε στο δρόμο.
:32:29
Ούτε μπορούν
να σας απολύσουν.
:32:31
Γι΄ αυτό, σας δίνουν
προαγωγή.
:32:36
-Υπαστυνόμος!
-Δεν υπάρχουν κενές θέσεις.
:32:39
Γι΄ αυτό ο Αρχηγός
σας κάνει Αστυνόμους.
:32:44
-Καλύτερα.
-Αστυνόμος!
:32:46
Κάποτε αυτό θα μ΄ έκανε
να αυτοκτονήσω. Γερνάω.
:32:51
Τι κάνουμε τώρα;
:32:53
΄Οτι όλοι οι Αστυνόμοι.
:32:55
-Θα την αράξουμε στο καφενέ.
-Θα τρώμε με το πάσο μας.
:32:57
Θα φωνάζουμε: "Ριγκς, Μέρτογκ,
εγώ είμαι ο Αστυνόμος!"
:33:00
Θα βρίζουμε!
:33:02
Τελειώσατε;
:33:03
Θα μπορέσετε να μείνετε
μακριά από μπλεξίματα;
:33:06
Βεβαίως.
:33:08
-Αστυνόμε Ριγκς.
-Αστυνόμε Μέρτογκ.
:33:19
Θέλετε τα σήματά σας;
Δώστε τα σήματα Αρχιφύλακα.
:33:22
Ποτέ δεν μου άρεσε, άλλωστε.
:33:26
Είναι απ΄ τις πιο
οδυνηρές εμπειρίες.
:33:29
-Πάρτε δρόμο τώρα.
-Ευχαριστούμε, Αστυνόμε.
:33:32
Ευχαριστώ εσένα, Αστυνόμε.
:33:34
Φτάνουν οι βλακείες!
Φύγετε από δω!
:33:37
Μετά από σένα, Αστυνόμε.
:33:41
-Οι Αστυνόμοι Εξωφρενικοί!
-Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
:33:44
Τώρα αρχίζει η λούφα.
:33:51
Τώρα που είστε Αστυνόμοι,
δεν έρχεστε με το ελικόπτερο;
:33:54
-Εγώ όχι.
-Μια άλλη φορά.
:33:56
-Αν αλλάξεις γνώμη, πάρε μας.
-Είναι προσγειωμένος τύπος.