:31:01
Ο Άνθρωπος Πουλί
Καινούργια Στολή Αρχιφύλακα
:31:06
-Ξέρω.
-Εσύ φταις γι΄ αυτό.
:31:08
Εσύ φταις γι΄ αυτό.
Σαν κότα...
:31:10
...μ΄ έβαλες να φτερουγίζω.
:31:14
Ακούστε όλοι!
:31:16
Πέρασε σχεδόν ένας χρόνος.
Δεν είναι αστείο πια.
:31:21
-Φτάνει πια!
-Σας παρακαλώ. Αρκετά.
:31:24
Εγώ την πληρώνω μετά.
:31:26
Δείξτε λίγη ωριμότητα.
:31:28
Αν μάθω ποιος το κάνει αυτό,
θα του κόψω τον κώλο.
:31:32
Αν πιάσω το καθίκι που έβαλε
τη φωτογραφία μου, χάθηκε!
:31:37
Θα του τα κόψω.
:31:41
Ακόμη κοιτάζω έξω περιμένοντας
να δω γνωστά πρόσωπα.
:31:44
Αντίθετα, βλέπω παιδιά που
δεν ξέρω ούτε τα ονόματά τους.
:31:47
Είμαστε δεινόσαυροι που
κινδυνεύουν με εξαφάνιση.
:31:51
Μίλα για λογαριασμό σου.
:31:53
Αφήνουμε τη θέση μας στο νέο,
βελτιωμένο Αστυνομικό Σώμα.
:31:55
Τύπους με πτυχία ψυχολογίας.
Σαν τον Μπάτερς εκεί πέρα.
:32:04
Ο Μπάιτερ έχει
πτυχίο ψυχολογίας;
:32:06
-Μάλλον ψυχασθένειας.
-Οι καιροί πρέπει ν΄ αλλάξουν.
:32:10
Κάποτε με πυροβόλησε ένας
με χειροποίητο πιστόλι.
:32:13
Από τότε είμαι εδώ.
:32:16
΄Εχεις κάτι να μας πεις;
:32:17
Μερικά πράγματα δεν αλλάζουν.
:32:19
Το Τμήμα έχασε
το ασφαλιστικό συμβόλαιο.
:32:22
Με τη ζημιά που κάνατε,
δεν μπορούν να κάνουν άλλο...
:32:25
...όσο εσείς οι δύο
κυκλοφορείτε στο δρόμο.
:32:29
Ούτε μπορούν
να σας απολύσουν.
:32:31
Γι΄ αυτό, σας δίνουν
προαγωγή.
:32:36
-Υπαστυνόμος!
-Δεν υπάρχουν κενές θέσεις.
:32:39
Γι΄ αυτό ο Αρχηγός
σας κάνει Αστυνόμους.
:32:44
-Καλύτερα.
-Αστυνόμος!
:32:46
Κάποτε αυτό θα μ΄ έκανε
να αυτοκτονήσω. Γερνάω.
:32:51
Τι κάνουμε τώρα;
:32:53
΄Οτι όλοι οι Αστυνόμοι.
:32:55
-Θα την αράξουμε στο καφενέ.
-Θα τρώμε με το πάσο μας.
:32:57
Θα φωνάζουμε: "Ριγκς, Μέρτογκ,
εγώ είμαι ο Αστυνόμος!"