1:50:00
Χρειαζόμαστε άδειες...
1:50:02
Θέλω ν΄ ακούσω τα λόγια από
τον παπά, πριν βγει το μωρό.
1:50:04
Βγαίνει τώρα!
1:50:05
Θα παντρευτώ,
αλλιώς δεν κάνω το μωρό.
1:50:08
Μπορεί να είναι
μια μεταβατική φάση.
1:50:11
Δεν είναι φάση, γαμώτο μου!
1:50:14
Ηρέμησε, γλυκιά μου.
1:50:16
Ηρέμησε.
1:50:18
Βρες έναν παπά.
1:50:20
Τράβα να βρεις έναν παπά!
1:50:23
Εντάξει.
1:50:25
Θυμίσου τα μαθήματα Λαμάζ.
1:50:27
Άντε!
1:50:31
Θέλω να πω το "ναι."
1:50:32
Ορίστε.
1:50:34
Είναι ο ραβίνος Γκελμπ.
1:50:36
Ραβίνος;
1:50:37
Είπες να βρω ότι να ΄ναι.
1:50:39
Μου κάνει.
1:50:40
Για τι πράγμα;
1:50:42
Θέλουμε να μας παντρέψετε.
1:50:44
-Είστε Εβραίοι;
-΄Οχι απαραίτητα.
1:50:46
-΄Εχετε άδεια γάμου;
-΄Οχι.
1:50:48
Μη φεύγετε!
1:50:50
Θέλει ν΄ ακούσει τα λόγια για
να ησυχάσει πριν γεννήσει.
1:50:53
Το θέλετε σοβαρά και οι δύο;
Δεν έχω ώρα για τρέλες.
1:50:57
Μιλάμε σοβαρά.
1:50:58
Δε θα ΄ναι κάτι επίσημο.
1:51:00
Θέλω μόνο ν΄ ακούσω τα λόγια.
1:51:02
Πώς σας λένε;
1:51:04
Μάρτιν και Λόρνα.
1:51:06
Μάρτιν και Λόρνα.
1:51:08
Τι κάνω;
Τι λέτε εσείς;
1:51:12
Αγαπημένοι!
1:51:14
Αγαπημένοι, ο γάμος είναι
μια πνευματική ένωση...
1:51:20
Πιο γρήγορα, μπαίνει
στην τελική ευθεία!
1:51:23
Μάρτιν, δέχεσαι τη Λόρνα
για σύζυγό σου;
1:51:26
Θα την τιμάς,
θα την αγαπάς...
1:51:29
-...μέχρι να σας χωρίσει ο θάνατος;
-Ναι.
1:51:31
Λόρνα, δέχεσαι τον Μάρτιν
για σύζυγό σου;
1:51:34
-Και όλα τα προηγούμενα.
-Δέχομαι.
1:51:37
Σας ονομάζω συζύγους.
1:51:38
Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.
1:51:41
-Πάμε.
-΄Οχι, σταθείτε!
1:51:43
Σταματήστε!
1:51:45
Τι είναι;
1:51:46
Δώσε μου το ποτήρι!
1:51:49
Μα τι κάνεις;
1:51:52
Περίμενε λίγο.
΄Ερχομαι αμέσως.
1:51:55
Ξέρεις πόση ώρα μου πήρε
για να το γεμίσω; ΄Ολη μέρα!
1:51:58
Είναι ανθυγιεινό.