:37:00
Mul on su nõu vaja.
Ma mõtlesin...
:37:03
- Mõtlesid?
- Abielu.
:37:06
Abielu?! A-ga sõna?
:37:08
Kas konfidentsiaalne tähendab
sulle midagi?
:37:11
See on naljakas.
:37:13
Tead mis juhtub?
Läheme minu kabinetti...
:37:16
...ja tead, mida sa mulle räägid?
:37:18
Sa räägid mulle näiteks midagi, "Doktor...
:37:22
...ma tahan abielluda Murtaugh'ga."
:37:24
Või oma emaga.
Või Nelson Mandelaga!
:37:27
Nelson Mandelaga?!
:37:28
Midagi, et mind naeruvääristada, Riggs.
:37:31
Midagi, et mind vihale ajada.
:37:34
Kuula tähelepanelikult!
:37:36
Ma... ei ole... loll!
:37:39
Ja minu aeg on reserveeritud...
:37:41
...politseiohvitseridele tõeliste vajaduste
ja tõeliste probleemidega.
:37:45
Said aru?!
:37:48
- Said?!
- Küsi mult uuesti?
:37:50
Ei. Ja tead mida?
:37:52
Sa ei meeldi mulle.
:37:58
Stephanie?
:38:00
Ma ei saa sinuga välja minna.
Mul on suhe.
:38:03
Ma arvan, et sa pead kedagi kohtama.
:38:06
Sa leiad, kes sind armastab.
:38:08
Mitte siin osakonnas.
Lõpeta mu tüütamine!
:38:11
Sa oled vastik!
:38:14
Mis teil viga on, inimesed?!
:38:21
Mis toimub?
:38:22
- Kapten Riggs.
- Kapten Murtaugh.
:38:24
Pööra ümber ja tee seda.
Me oleme kaptenid.
:38:27
Kuulsin, et olid kaelani sita sees,
hiina keeles.
:38:29
Pikemad ulatuvad nabani.
:38:32
Piisavalt suured, et sulle peksa anda.
Mida ma saan te heaks teha?
:38:35
Üks laeva meeskonnast lasi
illegaali maha, ilmselt käsu peale...
:38:39
...ja me väga tahaks teada,
kes smugeldab hiinlastega.
:38:43
Me oleme üsna kindlad,
et suur boss on Benny Chan.
:38:47
Onu Benny?
:38:49
Tead teda?
:38:50
- Kui ta oma äri ajas.
- Me ei saanud teda kunagi kätte.
:38:54
Libe Benny.
:38:55
Kus ta ringi käib?
:38:57
Tal on ööklubi,
paar restorani.
:38:59
Ta opereerib peamiselt Põhja-Broadway'l. Siin on aadress.