:32:04
Er Biter sálfræðingur
að mennt?
:32:06
-Öllu heldur sálæðingur.
-Nú taka við nýir tímar.
:32:10
Eitt sinn skaut mig strákur
á tryllitæki með lélegri byssu.
:32:13
Ég hef unnið við þetta
svona lengi.
:32:16
Vildirðu tala um eitthvað
við okkur?
:32:17
Sumt breytist ekki.
:32:19
-Byrjar hann.
-Lögreglan er ekki lengur tryggð.
:32:22
Þið hafið valdið svo miklu
tjóni að ný trygging fæst ekki. . .
:32:25
meðan þið gangið enn
lausir á götunum.
:32:29
Það er ekki heldur
hægt að reka ykkur.
:32:31
Og því verðið þið
hækkaðir í tign.
:32:36
-Aðalfulltrúi!
-Nei, engar aðalfulltrúastöður lausar.
:32:39
Lögreglustjórinn getur gert
ykkur að kafteinum.
:32:44
-Enn betra.
-Kafteinn!
:32:46
Áður tók ég mjög nærri mér
ef þið hækkuðuð í tign. Ég eldist.
:32:51
Hvað gerum við núna?
:32:53
Kafteinadella.
:32:55
-Slæpumst hjá kaffivélinni.
-Tökum langa matartíma.
:32:57
Hrópum, ''Riggs og Murtaugh,
ég er kafteinninn. ''
:33:00
''Stjóri er að drepast. ''
:33:02
Eruð þið búnir?
:33:03
Getið þið varast göturnar
og vandræði?
:33:06
Ekkert mál.
:33:08
-Kafteinn Riggs.
-Kafteinn Murtaugh.
:33:19
Viljið þið fá merkin?
Skilið fulltrúamerkjunum.
:33:22
Láttið mig fá þau.
:33:26
Þetta er með því alfúlasta
sem ég hef komist í.
:33:29
-Komið ykkur nú út.
-Ég þakka, kafteinn.
:33:32
Ég þakka, kafteinn.
:33:34
Hættið þessu kafteinskjaftæði
og hypjið ykkur út.
:33:37
Þú fyrst, kafteinn. Ég heimta
það. Kafteinninn minn.
:33:41
-Svívirðilegir kafteinar.
-Flýgur fiskisagan.
:33:44
Þið losnið við sönn
lögreglustörf.
:33:47
Þeir eru með brúnan hring.
Í kringum nefið.
:33:51
Viljið þið kafteinar ekki
koma í þyrluferð?
:33:54
-Ekki ég.
-Ég á það inni.
:33:56
-Látið vita ef þið viljið fara.
-Hann er jarðbundinn.